Standaard-SZM

Volvo FH 540 8X4 TREKKER / BAKWAGEN MET PALFINGER PK1...

Toestand: uitstekend (gebruikt), kilometerstand: 526.065 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 12/2013, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 8x2, wielbasis: 5.450 mm, brandstof: diesel, kleur: rood, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, totale lengte: 8.060 mm, totale breedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2013, Uitrusting: ABS, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, elektrische raamverstelling, kraan, standkachel, - Aluminium brandstoftank - Koelkast - PTO - Slaapcabine - Snelheidsbegrenzer - Vangmuil - Zonneklep In zeer goede staat Scania G480 uitgerust als trekker bakwagen met kraan combinatie. Naast de reeds genoemde opties beschikt deze over: -8x2 -Koelkast -2 bedden -Automaat -Aanhanger koppeling (trekker/bakwagen combinatie -Camera's De kraan heeft de volgende specificaties: -Hiab 1055 105tm kraan -Afstandsbediening -7X hydraulische uitschuif op de hoofdmast -1x handmatig uitschuifdeel Dit is een NL vrachtwagen en komt direct van de eerste eigenaar!! Zum verkauf steht ein sehr schone Scania G480 als kranwagen pritsche und sattelzug. Neben der genannte optionen hat er folgende extra's: -8x2 mit gelenkte nachlaufachse -Kuhlschrank -2 liege -Anhanger kupplung (sattelzug und pritsche wagen -Automatik getriebe -Kamera Der kran hat den folgende sonderausstattung! -Hiab 1055 105tmtm -Funkfernbedienung -7X hydraulik ausschiebe auf den haupt arm -1x manuelles ausschiebe etc, etc Sehr schone NL lkw direkt von 1ste hand! Very nice Scania G480 equipted as a crane truck! Besides the mentioned options this truck has the following extra's: Giodpfx Aijydckrekjt -8x2 with last axle steerable -Fridge -2 beth -Trailer hitch (can be used as truck and tractor head) -Automatic gearbox The crane has the following specifiacation: -Hiab 1055 crane 105tm -Radio remote -7X hydraulic extension on main boom -1x manuell extendable etc etc Holland truck direct from the 1st owner!! Technische informatie Aantal cilinders: 6 Motorinhoud: 12.742 cc Asconfiguratie Vooras: Meesturend; Bandenprofiel links: 50%; Bandenprofiel rechts: 50% Achteras 1: Meesturend; Bandenprofiel links: 50%; Bandenprofiel rechts: 50% Achteras 2: Bandenprofiel links: 50%; Bandenprofiel rechts: 50% Achteras 3: Liftas; Meesturend; Bandenprofiel links: 50%; Bandenprofiel rechts: 50% Gewichten Ledig gewicht: 25.395 kg Laadvermogen: 11.605 kg GVW: 37.000 kg Functioneel Kraan: Hiab 1055 E7 Hipro, bouwjaar 2012, achter de cabine Staat Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Kenteken: 70-BDJ-8 Wij rekenen geen afleveringskosten, Alle inruil en een financiering is mogelijk. Ondanks dat wij zorgvuldig de advertenties opmaken kan het voorkomen dat omschreven opties wel/niet op de auto aanwezig zijn. Controleer a.u.b. voor aankoop of alle, voor u belangrijke, omschreven opties ook daadwerkelijk aanwezig zijn. Wij zijn RDW erkent. U kunt kiezen voor extra garantie, kijk voor de pakketten op onze website. Al onze auto's hebben een heldere onderhoudshistorie en km registratie. Onze openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 en s' Avonds op afspraak. zaterdag van 9.00 tot 15.00 U kunt ons vinden op: Middelingenseweg 22 5321 JH Hedel Nederland En bereiken op: Trucks: Personenauto's: Website: E-mail:

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 320.000 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 02/2014, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 32.000 kg, remmen: retarder, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Uitrusting: kraan, roetfilter, Kraan: ----- Retarder - Airco - Fassi 315-7 kraan, bouwjaar 2013, grijperleiding - Hiab 21T knikgiek bouwjaar 2013 - trekhaakinrichting Gisdpfxew Ubz De Aikjt Ophanging: Bladvering

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 226.135 km, vermogen: 405 kW (550,65 pk), eerste registratie: 05/2017, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 3 assen, kleur: zwart, soort overbrenging: automatisch, Uitrusting: airconditioning, standkachel, * Multifunctioneel stuurwiel * Automatische airconditioning * Standkachel * Televisie * Slaapbed * Koelkast * Cruise control * Rijstrookassistent * PTO (nevenaandrijving) ----* FASSI F710RA.2.28 XHE-Dynamic laadkraan, bouwjaar 2018 * Afstandsbediening * Uitschuifbaar tot 20,3 m * 2.195 kg bij 20,3 m * Stempels Gsdovhu Hvepfx Aikjit ----- Interne voertuignummer: 9533 ----Fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 119.271 km, vermogen: 390 kW (530,25 pk), eerste registratie: 08/2022, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 3.450 mm, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: blauw, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, totale lengte: 8.750 mm, totale breedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2022, Uitrusting: ABS, AdBlue, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, differentieelslot, elektrische raamverstelling, kraan, rijstrookassistent, standkachel, stoelverwarming, tractieregeling, = Verdere opties en accessoires = - Afstandsbediening centrale vergrendeling - Koelkast - Liftas - Naafreductie - PTO (krachtopnemer) - Radio - Achteruitrijcamera - Schijfremmen - Zonneklep - Spotlights - Rijstrookassistent - Standkachel - Gereedschapskist = Opmerkingen = Mercedes-Benz Arocs 3353 Godpox Scrmsfx Aikoit BigSpace cabine. 8x4*4 met hydro-aangedreven vooras. (8x6) Lift- en gestuurde as. Verstelbare vijfde wiel. Ondersteuning voor 20ft container Fassi F710RA.2.26 Jib: L426 3,70 m – 16.000 kg 4,30 m – 13.900 kg 5,95 m – 9.850 kg 7,70 m – 7.400 kg 9,65 m – 5.770 kg 11,70 m – 4.630 kg 13,85 m – 3.850 kg 16,10 m – 3.280 kg JIB: 19,10 m – 1.660 kg 20,45 m – 1.500 kg 21,80 m – 1.365 kg 23,20 m – 1.250 kg 24,75 m – 1.150 kg 26,35 m – 980 kg 28,05 m – 825 kg = Verdere informatie = Technische informatie Aantal cilinders: 6 Asconfiguratie Remmen: schijfremmen Vooras: Bandenmaat: 385/65R22.5; Gestuurd; Profiel banden links: 20%; Profiel banden rechts: 20%; Vering: bladvering Achteras 1: Bandenmaat: 315/80R22.5; Dubbel gemonteerd; Profiel banden links binnen: 25%; Profiel banden links buiten: 25%; Profiel banden rechts binnen: 25%; Profiel banden rechts buiten: 25%; Vering: luchtvering Achteras 2: Bandenmaat: 315/80R22.5; Dubbel gemonteerd; Profiel banden links binnen: 25%; Profiel banden links buiten: 25%; Profiel banden rechts binnen: 25%; Profiel banden rechts buiten: 25%; Vering: luchtvering Achteras 3: Bandenmaat: 355/50R22.5; Gestuurd; Profiel banden links: 60%; Profiel banden rechts: 60%; Vering: luchtvering Gewichten Leeggewicht: 23.400 kg Laadvermogen: 12.100 kg GVW: 35.500 kg Functioneel Kraan: Fassi Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Type nummer: 3353 8x4 / FASSI 71 T/M + JIB / = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF VOOR EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-EN) Wouter Greutink (NL-DE-EN-ES-IT) Wij spreken ook Russisch. Wij doen ons best om correcte informatie te verstrekken; er kunnen echter geen rechten worden ontleend aan deze teksten.

Toestand: goed (gebruikt), kilometerstand: 533.634 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 03/2010, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 8x4, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: zwart, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 5, Bouwjaar: 2010, Uitrusting: ABS, AdBlue, airconditioning, bekrachtigde besturing, centrale vergrendeling, elektrische raamverstelling, kraan, = Verdere opties en accessoires = - Rembekrachtiger - Snelheidsbegrenzer - Cabine - Luchthoorn - PTO - Zonneklep - Gereedschapskist = Verdere informatie = Technische informatie Transmissie: I-SHIFT, Automaat Vooras 1: Gestuurd Vooras 2: Gestuurd Gedpfx Asyiulroiksit Gewichten Leeggewicht: 28.080 kg Laadvermogen: 3.920 kg GVW: 32.000 kg Functioneel Mast: Telescoop (8 delen) Mastlengte: 19,65 m Hefcapaciteit: 20.350 kg Opbouw merk: EFFER 1355/8S CROS-STAB CE-markering: ja Staat Technische staat: goed Optische staat: goed VOLVO FH 480 8X4 TREKKER + EFFER 1355/8S KRAAN EURO 5 L PAKKET 480 PK AANDRIJVING 8X4 WIELBASIS 510 CM LUCHTGEVEERD FH SLEEPER CABINE MET AIRCO EN KOELKAST I-SHIFT AUTOMATISCHE TRANSMISSIE MET MOTORREM SCHOTELPLAAT VERSTELBAAR GEREEDSCHAPSKISTEN EFFER 1355/8S OLIEKOELER VOOR KRAANHYDRAULIEK TOTAAL 8X HYDRAULISCH UITSCHUIFBAAR MAXIMALE WERKHOOGTE 23 METER!! MAXIMALE HEFCAPACITEIT 20.350 KG HEFCAPACITEIT OP 19,65 METER: 4.080 KG GROTE HYDRAULISCHE LIER MET HAAK EN KATTENKLOK TOTAAL 4X AFSTEMPEN KRAAN KAN 100% VOOR DE CABINE WERKEN DANKZIJ CROSSTAB AFSTEMPING AFSTANDSBEDIENING VOLG ONS OP INSTAGRAM: GEURTSTRUCKS WIJ SPREKEN DUITS WE SPEAK ENGLISH HABLAMOS ESPAÑOL

Toestand: gebruikt, machine-/voertuignummer: YV2RT40F4JA82xxxx, kilometerstand: 129.000 km, Bouwjaar: 2018, Geef alstublieft het referentienummer op bij aanvraag: 22683 Specificaties: Modeljaar: 2018 Kilometerstand: ca. 129.000 Wielbasis: 310,5 cm 8x2 510 pk Volledige luchtvering Motorrem: WEB Gijdsyvyidopfx Aiket Banden (zie foto's) Kettingen Voorpoot Laadoppervlak ca. 6,5 meter Automaat Airconditioning Standkachel Bed Palfinger 78002 SH kraan, bouwjaar 2018 Kraangoedkeuring tot 07/26 Uren kraan: 4.600 7 hydraulische uitschuifdelen Jib 6 handmatige afstempelingen Direct leverbaar Beschrijving: Volvo FH 500 8x2 kraanwagen uit 2018 met 78t/m kraan en jib. Wordt geleverd met sneeuwkettingen voor het voertuig. De kraan is gecertificeerd tot 26-07. Bekijk de video. Klaar voor levering. Km: 129000 PK: 509 Tachograaf: Ja EU-goedgekeurd tot: 31-01-2027 Eigen gewicht: 24.950 Transmissie: Automaat = Meer informatie = Neem contact op met ATS Norway voor meer informatie.

Toestand: nieuw, vermogen: 397 kW (539,77 pk), brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 33.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, remmen: retarder, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, Uitrusting: ABS, airconditioning, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), kraan, navigatiesysteem, standkachel, Onze volledige voorraad voertuigen met direct en op korte termijn beschikbare voertuigen vindt u op onze website. Uittreksel uit de uitrusting. Volledige uitrusting op aanvraag. * 490 l brandstoftank, rechts * 60 l AdBlue-tank, links * Elektronisch remsysteem (EBS) * Antiblokkeersysteem (ABS) * Volledig noodremsysteem * Retarder Eco, snelheidsafhankelijk, instelbaar, energie-efficiënt * Schijfremmen op vooras * Schijfremmen op achteras * Schijfremmen op tweede achteras * Dieselmotor MAN D2676 LFBI, 397 kW (540 pk) vermogen, 2.650 Nm koppel, Euro 6e * MAN TipMatic 12.28 OD, met Retarder 35 * Versnellingsbak geoptimaliseerd voor verhoogd duwvermogen bij rijbedrijf Gisdoy Auftepfx Aikst * Bediening MAN TipMatic met stuurhendel, handmatig (DNR-keuze, schakelstrategiekeuze) * Schakelfunctie MAN EfficientRoll * Schakelfunctie MAN Idle Speed Driving * Rijprogramma’s MAN TipMatic Performance en Efficiency, tot 70.000 kg * Voorasbanden Continental 385/65R22,5 Conti ECO HS5 stuur-as TL * Achterasbanden Continental 315/70R22,5 Conti ECO HD5 aandrijving TL * Tweede achterasbanden Continental 315/70R22,5 Conti ECO HD5 aandrijving TL * Bandencontrole systeem (TPM) met weergave van bandentemperatuur * Bandencontrole voor aanhanger 0P3B9 6x4 * Vooras, 10.000 kg, niet aangedreven, geknikt, gestuurd, niet hefbaar * Achteras, 13.000 kg, HY-as met dooras, recht, niet gestuurd, niet hefbaar * Tweede achteras, 13.000 kg, HY-as zonder dooras, recht, niet gestuurd, niet hefbaar * Digitale aslastweergave (ALM) voor luchtgeveerde assen * Digitale aslastweergave (ALM) voor aanhangwagen/oplegger * Parabool bladvering op vooras, 4-laags, staal * Luchtvering op achteras * Luchtvering op tweede achteras * Luchtveringsregeling aanhanger/oplegger * GM-cabine: de royale (breed, lang, middel-hoog) * LED-pakket Plus, koplampen, mistlampen, bochtverlichting * Koplampen, LED * Dagrijverlichting, LED * Mistlampen, LED * Bochtverlichting, LED * Zijknipperlichten, LED * Spiegelpakket, buitenspiegels elektrisch verstelbaar, verwarmd, frontspiegel, trottoirspiegels beide zijden * Buitenspiegels, elektrisch verstelbaar met manoeuvreerhulp, verwarmd * Linker trottoirspiegel, elektrisch verstelbaar, verwarmd * Rechter trottoirspiegel, elektrisch verstelbaar, verwarmd * Frontspiegel, handmatig verstelbaar * Stoelpakket Premium bestuurdersstoel, luchtgeveerd, stoelverwarming en stoelventilatie * Comfort bestuurdersstoel, luchtgeveerd, met lendensteun en schouderaanpassing * Ventilatie bestuurdersstoel * Passagiersstoel pakket Basic, ongeveerd, verstelbaar in lengte, rugleuning en hoogte * Passagiersstoel, ongeveerd, verstelbaar in lengte, rugleuning en hoogte * Elektronisch gestuurd stuursysteem MAN ComfortSteering * Combi-instrument Professional 12,3 inch * Digitale tachograaf, met afstandscommunicatie (volgens DSRC), CONTINENTAL * Elektrisch stand-aircosysteem * Airconditioning, Climatronic * Extra waterverwarming, 4 kW * Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP) * ASR tractieregeling * Cruise control ACC Stop and Go, afstandsgestuurd * Snelheidsbegrenzer, instelbaar, limiter (motorbegrenzer) * ECO-standen voor snelheidsregeling, basisinstelling * Noodremsysteem EBA, niet uitschakelbaar * Cruise control functie MAN EfficientCruise met PredictiveDrive * Rijstrookassistent LDW, niet uitschakelbaar * Lane Change Support (LCS) en bochthulp * Aandachtsassistent MAN Driver Monitoring System * Voorbereiding

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, kilometerstand: 59.000 km, vermogen: 330 kW (448,67 pk), eerste registratie: 04/2022, brandstoftype: diesel, leeggewicht: 15.440 kg, totaalgewicht: 35.000 kg, asconfiguratie: 6x4, kleur: rood, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, Bouwjaar: 2022, hefcapaciteit: 12.777 kg/m, Uitrusting: ABS, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, boordcomputer, cruise control, differentieelslot, hydraulica, kantelbaar onderstel, kraan, laag geluidsniveau, retarder, tractieregeling, TOPSTAAT!!! DIRECT BESCHIKBAAR!!! RENAULT C440 DTI 13 6x4 2-zijdige kipper met Palfinger PK 19001 SLD5 + rotator & afstandsbediening NETTO EXPORTPRIJS: 148.000 EUR Gedpfx Aiexgd Trekjit Inruil mogelijk

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 866 km, vermogen: 346 kW (470,43 pk), eerste registratie: 10/2025, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 3.600 mm, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, Bouwjaar: 2025, Uitrusting: ABS, AdBlue, aanhangwagenkoppeling, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, differentieelslot, elektrische raamverstelling, kraan, tractieregeling, = Verdere opties en accessoires = - Afstandsbediende centrale vergrendeling - Liftas - Luchtvering - Maulkoppeling - PTO (aftakas) - Radio - Schijfremmen - Zonneklep - Gereedschapskist = Opmerkingen = Toegang tot de zero-emissiezones tot minimaal:! Nieuwe ongebruikte MAN 35.470 8x4-4 BL Kleur: RAL wit 9016 Vooras met bladvering, 9.000 kg Gestuurde en liftbare naloopas Ringfeder 40 mm vangmuil Motor-PTO Kraan: Merk: HMF Type: 2243Z Hoogste plateau Radiografische bediening Hydraulische steunpoten Bakker knijper 100 cm Containersysteem: Hyvalift Type: 26-57 26.000 kg 570 cm Extra aansluitingen voor container = Verdere informatie = Technische informatie Aantal cilinders: 6 Asconfiguratie Remmen: schijfremmen Vooras: bandenmaat: 385/65R22.5; gestuurd; profiel links: 100%; profiel rechts: 100%; vering: bladvering Achteras 1: bandenmaat: 315/80R22.5; dubbele montage; profiel binnen links: 100%; profiel buiten links: 100%; profiel binnen rechts: 100%; profiel buiten rechts: 100%; vering: luchtvering Achteras 2: bandenmaat: 315/80R22.5; dubbele montage; profiel binnen links: 100%; profiel buiten links: 100%; profiel binnen rechts: 100%; profiel buiten rechts: 100%; vering: luchtvering Achteras 3: bandenmaat: 385/65R22.5; gestuurd; profiel links: 100%; profiel rechts: 100%; vering: luchtvering Gewichten Leeggewicht: 16.826 kg Laadvermogen: 19.174 kg toegestane max. gewicht: 36.000 kg Functioneel Kraan: HMF Onderhoud APK (technische keuring): geldig tot 10.2026 Financiële informatie Prijs: op aanvraag Identificatie Type nummer: TGS 35.470 8x4 / HMF 2243 Z KRAA Giedpsyvqxpjfx Aikot = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT, Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT), Russisch sprekend. Wij streven ernaar correcte informatie te geven, maar aan de opgegeven teksten kunnen geen rechten worden ontleend.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 119.271 km, vermogen: 390 kW (530,25 pk), eerste registratie: 08/2022, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 8x4, wielbasis: 3.450 mm, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: blauw, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, totale lengte: 8.750 mm, totale breedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2022, Uitrusting: ABS, AdBlue, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, differentieelslot, elektrische raamverstelling, koelkast, rijstrookassistent, standkachel, stoelverwarming, tractieregeling, = Verdere opties en toebehoren = - Afstandsbediende centrale vergrendeling - Liftas - Naafreductie - PTO (krachtuitgang) - Radio - Achteruitrijcamera - Schijfremmen - Zonneklep - Extra werklampen - Rijstrookassistent - Standkachel - Gereedschapskist = Opmerkingen = Mercedes-Benz Arocs 3353 BigSpace cabine. 8x4*4 met hydro-aangedreven vooras. (8x6) Lift- en stuuras. In hoogte verstelbare schotel. Steunen voor 20ft container Fassi F710RA.2.26 Giek: L426 3,70 m – 16.000 kg 4,30 m – 13.900 kg 5,95 m – 9.850 kg 7,70 m – 7.400 kg 9,65 m – 5.770 kg 11,70 m – 4.630 kg 13,85 m – 3.850 kg 16,10 m – 3.280 kg GIEK: 19,10 m – 1.660 kg 20,45 m – 1.500 kg 21,80 m – 1.365 kg Gisdpsx Scpfofx Aikjt 23,20 m – 1.250 kg 24,75 m – 1.150 kg 26,35 m – 980 kg 28,05 m – 825 kg = Verdere informatie = Technische gegevens Aantal cilinders: 6 Asconfiguratie Remmen: Schijfremmen Vooras: Bandenmaat: 385/65R22.5; Gestuurd; Profiel links: 20%; Profiel rechts: 20%; Ophanging: bladvering Achteras 1: Bandenmaat: 315/80R22.5; Dubbel gemonteerd; Profiel links binnen: 25%; Profiel links buiten: 25%; Profiel rechts binnen: 25%; Profiel rechts buiten: 25%; Ophanging: luchtvering Achteras 2: Bandenmaat: 315/80R22.5; Dubbel gemonteerd; Profiel links binnen: 25%; Profiel links buiten: 25%; Profiel rechts binnen: 25%; Profiel rechts buiten: 25%; Ophanging: luchtvering Achteras 3: Bandenmaat: 355/50R22.5; Gestuurd; Profiel links: 60%; Profiel rechts: 60%; Ophanging: luchtvering Gewichten Leeggewicht: 23.400 kg Laadvermogen: 12.100 kg GVW: 35.500 kg Functioneel Kraan: Fassi Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Typenummer: 3353 8x4 / FASSI 71 T/M + JIB / = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT, Joris Versteijnen NL-DE-EN) Wouter Greutink NL-DE-EN-ES-IT) We spreken Russisch (Govorim po russki). Wij streven naar correcte informatie, maar aan deze teksten kunnen geen rechten worden ontleend.