Standaard trekker

Scania R 580 Full options/full air showtruck

Toestand: zo goed als nieuw (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, kilometerstand: 535.575 km, vermogen: 426,59 kW (580,00 pk), eerste registratie: 06/2020, brandstoftype: diesel, brandstof: diesel, remmen: retarder, soort overbrenging: automatisch, ophanging: lucht, Uitrusting: ABS, airbag, centrale vergrendeling, navigatiesysteem, retarder, spoiler, stoelverwarming, SCANIA S 580 VOLLEDIG LUCHTGEVEERD Eerste registr.: 2020 Kilometers: 537.575 - Volledige luchtvering - Hydraulisch systeem - Retarder - Standairco - LED-verlichting - Navigatiesysteem - V8 lederen interieur - Koelkast - Lichtmetalen velgen Dsdsxwpzvspfx Aczjwf MOGELIJKHEID TOT FINANCIERING OF MAATWERK LEASE OP LOCATIE. VANAF 24 TOT MAXIMAAL 96 TERMIJNEN, OOK ZONDER AANBETALING. OVERIGE VESTIGINGEN ONS GROEP: DOMENICO TRUCK SRL VESTIGING NAPELS DOMENICO ESPOSITO S.P.A. VESTIGING EBOLI (SA) – OFFICIEEL DEALER MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL EN MAXUS CONTACT: 0823 1686306 335 6713062 – 377 7064530 OPENINGSTIJDEN VESTIGING: MAANDAG-VRIJDAG 8:30/19:00 – ZATERDAG 08:30/14:00 WIJ BIEDEN EEN RUIME KEUZE AAN GEBRUIKTE MULTIMERKEN BEDRIJFS-/INDUSTRIËLE VOERTUIGEN AAN: Fiat – Hyundai – Daf – Mercedes-Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania – S-Way – S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man – Nissan V8 – Intarder – 770s – Limited Edition – 660 S Oplegger – Koel trailer – Lamberet – Schmitz Isuzu – Open laadvloer – Kran – Kipper – 4 assen – 4 achterassen – Tway – T-Way-540- 460 pk – Xway – X-Way – Driezijdige kipper – V8 – Scania – Frost Edition – Gesloten trailer – Box – Laadlift – Koelcel – Geïsoleerd met koeling – Bestelwagen Domenico Truck srl aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele verschillen in technische specificaties, opties en kenmerken ten opzichte van de vermelde gegevens. Wij adviseren u de exacte specificaties van het voertuig te controleren.

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 367,75 kW (500,00 pk), brandstoftype: diesel, remmen: intarder, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Bouwjaar: 2024, Iveco Stralis S-Way 500 ADR Djdpfx Aowhpzyoczewf Modeljaar 2024 Limited Edition 1/10 "MARTINI" Nieuw uit de fabriek Nog te registreren Direct leverbaar -Retarder: Intarder -0 km -ADR alle klassen -Standairco -Dubbele slaapcabine -Navigatiesysteem -Alcoa aluminium velgen MOGELIJKHEID TOT OP MAAT GEMAAKTE FINANCIERING OF LEASING OP LOCATIE. VANAF 24 TOT MAXIMAAL 96 TERMIJNEN, OOK ZONDER AANBETALING. ANDERE VESTIGINGEN VAN ONZE GROEP: DOMENICO TRUCK SRL VESTIGING NAPELS DOMENICO ESPOSITO S.P.A. VESTIGING EBOLI (SA) – OFFICIËLE DEALER MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL EN MAXUS CONTACT: 0823 1686306 335 6713062 – 377 7064530 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG-VRIJDAG 8:30-19:00 – ZATERDAG 08:30-14:00 WIJ BIEDEN EEN BREED AANBOD VAN GEBRUIKTE MULTIMERKEN BEDRIJFS-/INDUSTRIËLE VOERTUIGEN AAN: Fiat – Hyundai – Daf – Mercedes-Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania - S-Way -S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man – Nissan V8 – Intarder– 770s – Limited Edition – 660 S Oplegger– Koeloplegger – Lamberet – Schmitz Isuzu–Open laadbak–Kraan–Kipper– 4 assen – 4 Achterassen – Tway–T-Way–540–460 pk – Xway–X-Way–Driezijdige kipper – V8 – Scania – Frost Edition Gesloten laadbak–Bakwagen–Opklapbare zijwanden – Koelcel–Geïsoleerde koelwagen – Gesloten bestelwagen Domenico Truck srl aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele afwijkingen in technische specificaties, opties en kenmerken die in sommige gevallen kunnen afwijken van de beschrijving. Wij adviseren u de eigenschappen van het specifieke voertuig te controleren.

Toestand: gebruikt, leeggewicht: 6.227 kg, maximaal laadgewicht: 29.773 kg, totaalgewicht: 36.000 kg, eerste registratie: 10/2024, laadruimte lengte: 10.540 mm, laadruimtebreedte: 2.440 mm, laadruimtehoogte: 2.100 mm, laadruimte inhoud: 54 m³, ophanging: lucht, kleur: grijs, soort overbrenging: overig, bestuurderscabine: overig, emissieklasse: geen, Uitrusting: ABS, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), Schmitz aluminium kipper 54m³ - Aluminium kistbak - Extra laag eigen gewicht: 6.227 kg - Binnenmaten (L x B x H): 10,54 x 2,44 x 2,1 m - Combi-deur - ABS/EBS - Rolzeil - Liftas x 2 - ALCOA aluminium velgen - HYVA hydrauliek Dsdpfovih D Rjx Aczowf - LED verlichtingssysteem - Schmitz assen - Banden: 385/65R22.5 ca. 100% Zeer goede staat! Duitse wagen! Verhuur mogelijk! Wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden. Alle informatie zonder garantie.

Toestand: goed (gebruikt), kilometerstand: 460.341 km, eerste registratie: 09/1997, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 315/80R22.5, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.600 mm, brandstof: diesel, remmen: retarder, kleur: wit, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: mechanisch, emissieklasse: euro2, ophanging: staal-lucht, Bouwjaar: 1997, Uitrusting: ABS, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, elektrische raamverstelling, mistlampen, retarder, spoiler, standkachel, = Verdere opties en toebehoren = - Aluminium brandstoftank - Bladvering - Dakspoiler - Grootlicht - Luchtvering Dedpfjuxyc Uex Aczowf - Slaapcabine - Zonneklep - Standkachel = Opmerkingen = Scania R143.500 4x2 Streamline - Retarder - Leder - Lichtmetalen velgen - Custom bumper - Luchthoorns - Lightbar Bouwjaar: 12-09-1997 Kilometerstand: 460341 Chassisnummer: YS2RA4X2A01182529 Zeer nette 143 Streamline Lederen, op maat gemaakt interieur Retarder Handgeschakelde versnellingsbak Airconditioning Differentieelslot PTO Luchthoorns Lightbar Bezoek onze website voor alle foto’s en meer informatie: = Verdere informatie = Transmissie: Scania, handgeschakeld Bandenmaat: 315/80R22.5 Vooras: Max. aslast: 7.500 kg; Gestuurd; Profiel links: 60%; Profiel rechts: 60%; Vering: bladvering Achteras: Dubbel lucht; Max. aslast: 13.000 kg; Profiel links binnen: 70%; Profiel links buiten: 70%; Profiel rechts binnen: 70%; Profiel rechts buiten: 70%; Vering: luchtvering Aantal cilinders: 8 GVW: 20.500 kg Opbouwmerk: Scania Technische staat: goed Optische staat: goed

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 288 km, vermogen: 397 kW (539,77 pk), eerste registratie: 07/2023, totaalgewicht: 18.000 kg, asconfiguratie: 2 assen, remmen: retarder, kleur: zilver, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Bouwjaar: 2023, Uitrusting: ABS, airconditioning, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), navigatiesysteem, standkachel, SCANIA S540?NIEUW?RETARDER?2X TANK?ACC?STANDKACHEL/-AIRCO ----VOERTUIGHISTORIE * 1ste EIGENAAR, TOT 78 KM GEGEVEN * DUITS VOERTUIG * VIDEO OP VERZOEK BESCHIKBAAR ----VOERTUIGUITRUSTING Dwjdowu Nknjpfx Aczef ----ALGEMEEN * NIEUW * DIRECT BESCHIKBAAR * KLEUR: ZILVER * KOPPELSCHOTELHOOGTE: 1,12 M ----AANDRIJVING & UITLAATTECHNOLOGIE * ADBLUE-SYSTEEM * TC (TRACTION CONTROL) ----TRANSMISSIE & REMMEN * RETARDER (5 SCHAKELSTANDEN) * DIFFERENTIEELSLOT ----ONDERSTEL & OPHANGING * VOOR: BLADVERING * ACHTER: LUCHTVERING * WIELBASIS: 3,75 M ----BANDEN * VOOR: 355/50 R22.5 * ACHTER: 295/60 R22.5 ----TANK & ACTIERADIUS * 2X TANK: 420L + 420L ----COMFORTUITRUSTING * 2X SLAAPHEMEL * 1X KOELKAST * STOELVERWARMING * STOELVENTILATIE * DAKLUCHT * ELEKTRISCHE RAMEN * VERWARMBRE ZIJRUITEN * STANDKACHEL * STANDAIRCO * AUTOMATISCHE AIRCO * SCANIA INFOTAINMENT PREMIUM ----VEILIGHEID & ASSISTENTIE * HELLINGSTARTHULP * RIJSTROOKASSISTENT * AFSTANDSCONTROLECRUISE (ACC) * NAVIGATIESYSTEEM ----DIRECT BESCHIKBAAR ----* EXPORT VERKOOP ALLEEN MET WAARBORG (DEPOSIT) MIN. €500 - €2.000 * EXPORT VERKOOP ALLEEN MET BORGSOM MIN. €500 - €2.000 ----UITVOERAANGIFTE DOUANE EXW IN 10 MIN. (GEAUTORISEERDE EXPORTEUR) 5, 30 DAGEN KENTEKEN EN 17-21 DAGEN OOSTENRIJK KENTEKEN EURO 1 VOERTUIGRESERVERINGEN UITSLUITEND VIA E-MAIL. MONDELINGE RESERVERINGEN ZIJN NIET GELDIG! Voor verkopen binnen de EU en aan derde landen wordt een borg van minimaal €500,00 / €1.000,00 gevraagd. (For sales to the EU and third countries a deposit/guarantee of at least €500.00 / €1,000.00 will be levied.) Wijzigingen, vergissingen en voorverkoop voorbehouden! Meer voertuigen vindt u op onze website. Verkoop uitsluitend volgens onze algemene voorwaarden – zie homepage. Belangrijke opmerking – Belangrijke informatie: Ondanks zorgvuldige controle van alle details in ons aanbod kunnen fouten optreden. Soms worden deze veroorzaakt door overdrachtsfouten in de systemen van verschillende platformaanbieders. Daarom wijzen wij erop dat alle gegevens zonder garantie zijn en geen juridisch recht vormen. Juridisch: Deze verkoopadvertentie is geen aanbod in de zin van §145 BGB. Het betreft uitsluitend informatie voor het initiëren van een overeenkomst. De hier verstrekte gegevens zijn zonder garantie en vormen geen gegarandeerde eigenschappen.

Toestand: gebruikt, maximaal laadgewicht: 33.100 kg, totaalgewicht: 39.000 kg, asconfiguratie: 3 assen, eerste registratie: 04/2022, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 3.780 mm, Uitrusting: ABS, Benalu Bulkliner S 95 51,5m3 !!! HUUR!!! * Leeggewicht: 5900 kg * Assen: Enkele montage * Koppelschotels en kingpin: Geboute stalen koppelschotel - dikte 8 mm * Assen: SAF assen - schijfremmen * 1e as liftas, bediening liftas * Banden: 6 x 385/65 R 22.5 Bridgestone Regional * Aluminium velgen Speedline mat * Automatische verlaging bij kiepen * Laaddrukmeter met manometer 0-10 bar * Elektriciteits- en remkast: kabelgoot voor elektrische en pneumatische leidingen * Werklampen in het midden en achter - LED witte werklamp * Werklampen: aantal 4 * Merk kiepstempel: Hyva * Kiephoek (°): 48 * Sleepoog: - * Gereedschapskist: 1 stuks * Aluminium gladde zijwanden - dubbelwandige langsholteprofielen - verticale versterking, wanddikte binnen 3 mm tot halverwege - binnenlengte 9,50 m - nuttige binnenhoogte 2200 mm * Bovenrandprofielen binnenwaarts afgeschuind, bodembak - bodemdikte 5 mm * Nuttige binnenbreedte (mm): 2410 * Bodemversterkingen: - * Voorwand: 14° schuine voorwand - dikte 4 mm Dwjdpfetpfn Tex Aczsf * Deur: universele deur - dubbele staafsluitingen - opklapbare bovenste traverse - 2 vleugels - 1 graanschuif met beschermkap in elke vleugel - rubberafdichtingen op de vleugels en het vaste frame, deurvleugel type: vakwerkconstructie * Halve vergrendelingsstang - deurvergrendeling: pneumatische automatische ontgrendeling van het schommelframe met 4 haken * Bovenste deur scharnier * Pendelklep boven: aluminium dubbele scharnieren - afneembaar - geïntegreerd op zijwandhoogte * Graanschuiven rechts & links (aluminium) * Vergrendeling op deuren en graanschuiven * Hyfix: HYFIX bakvergrendelingssysteem * Achtertrap: afneembaar * Zeilensysteem: rolzeil - witte transparante strook * Bordes aan de voorwand, opstap rechts en links * Smartboard Wij zijn officieel Benalu dealer en maken graag een offerte voor uw gewenste voertuig. Tussentijdse verkoop en fouten voorbehouden!

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 580.000 km, vermogen: 338 kW (459,55 pk), eerste registratie: 04/2019, leeggewicht: 7.645 kg, maximaal laadgewicht: 11.355 kg, totaalgewicht: 19.000 kg, bandenmaten: -, asconfiguratie: 4x2, remmen: motorrem, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: lucht, Bouwjaar: 2019, Uitrusting: ABS, airbag, airconditioning, boordcomputer, differentieelslot, ref: LOC-VO24-1338 TE HUUR: Volvo FH 460 Trekker Lage Cabine Hydrauliek | 2019 Extra informatie: Prijs vanaf €1.900,-/maand excl. btw Algemene specificaties: Merk: Volvo Model: FH 460 Bouwjaar: 2019 Cabine: Laag Motor en transmissie: Motor: 6-cilinder lijnmotor, voldoet aan Euro 6-normen Vermogen: 460 pk (345 kW) Transmissie: Volvo I-Shift automatische versnellingsbak Retarder: Geïntegreerde hydraulische retarder Veiligheid en comfort: Volvo VEB+ remsysteem ESP, ABS, ASR voor extra veiligheid Cabine airconditioning en verwarming Luchtgeveerde bestuurdersstoel Elektrisch verstelbare en verwarmde spiegels Neem nu contact met ons op voor meer informatie of een offerte Specificaties versnellingsbak: Volvo I-Shift Cabinelengte: Middelgroot Levertijd (in dagen): 1 Uitvoering: - ABS - Airbag - Startonderbreker - ASR - Differentieel slot - Airconditioning - Type airco: Automatisch - Opbergvak - Stuurbekrachtiging - ESP - Hydraulisch systeem - Centrale deurvergrendeling - Boordcomputer - Cruise control - Elektrisch verstelbare spiegels - Geveerde zetel - Dakluik - Hydraulische retarder - Motorrem Technische gegevens: Vermogen: 460 pk DIN Serienummer: YV2RTY0A9KB90 Vermogen: 338 kW Dsdpfx Acevzr N Uezjwf Fiscale PK: 34 Cilinderinhoud: 12.777 cm³ Stationair geluidsniveau: 90 dB

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 580.000 km, vermogen: 338 kW (459,55 pk), eerste registratie: 04/2019, leeggewicht: 7.645 kg, maximaal laadgewicht: 11.355 kg, totaalgewicht: 19.000 kg, bandenmaten: -, asconfiguratie: 4x2, remmen: motorrem, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: lucht, Bouwjaar: 2019, Uitrusting: ABS, airbag, airconditioning, boordcomputer, differentieelslot, ref: LOC-VO24-1338 TE HUUR: Volvo FH 460 Trekker Lage Cabine met Hydrauliek – 2019 Extra informatie: Prijs vanaf €1.900,-/maand excl. btw Algemene specificaties: Merk: Volvo Model: FH 460 Bouwjaar: 2019 Cabine: Laag Motorisatie & Transmissie: Motor: 6-in-lijn, Euro 6 norm Vermogen: 460 pk (345 kW) Transmissie: Volvo I-Shift automaat Retarder: Geïntegreerde hydraulische retarder Veiligheid & Comfort: Volvo VEB+ remsysteem ESP, ABS, ASR voor verhoogde veiligheid Airconditioning en cabine-verwarming Luchtgeveerde bestuurdersstoel Elektrische, verwarmde spiegels Dedpjxwzi Sefx Aczowf Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie of een offerte Cabinelengte: Middel Levertijd (in dagen): 1 ABS Airbag Diefstalbeveiliging ASR Differentieelblokkering Airconditioning Type airco: Automatische airconditioning Opbergvak Stuurbekrachtiging ESP Centrale vergrendeling Boordcomputer Cruise control Elektrisch verstelbare spiegels Geveerde bestuurdersstoel Schuifdak Hydraulische retarder Motorrem Vermogen: 460 DIN pk Vermogen: 338 kW Fiscale PK: 34 Cilinderinhoud: 12.777 cm³ Stationair geluidsniveau: 90 dB

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 575.009 km, vermogen: 368 kW (500,34 pk), eerste registratie: 03/2019, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.750 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 350 l, remmen: retarder, kleur: zwart, soort overbrenging: automatisch, aantal versnellingen: 14, emissieklasse: Euro 6, ophanging: overig, totale lengte: 6.050 mm, totale breedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2019, Uitrusting: AdBlue, airconditioning, cruise control, retarder, stoelverwarming, tweede brandstoftank, = Aanvullende opties en accessoires = Interieur - Climate control - Standairco - Tacho: digital - Luchtgeveerde stoel Kenmerken - Schotelhoogte: 121 Motor - PTO - Retarder: Retarder - Type PTO: Pump - Tankinhoud tank 2: 350 Opbouw - Hydrauliek Veiligheidssystemen - Forward collision warning - Lane departure warning Verlichting - Koplamptype: led = Meer informatie = Algemene informatie Cabine: CR20 Highline Transmissie Transmissie: GRS905R, 14 versnellingen, Automaat Asconfiguratie Remmen: schijfremmen Vooras: Bandenmaat: 385/65R22.5; Bandenprofiel links: 60%; Bandenprofiel rechts: 60%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: paraboolvering Achteras: Bandenmaat: 315/80R22.5; Bandenprofiel links: 30%; Bandenprofiel rechts: 30%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: luchtvering Gewichten Ledig gewicht: 7.907 kg Laadvermogen: 11.093 kg GVW: 19.000 kg Interieur Bekleding: Leder Aantal slaapplaatsen: 1 Staat Aantal sleutels: 4 = Bedrijfsinformatie = Dwodpfx Acsxc Hrpszsf Wil je meer informatie over dit voertuig? Dan raden we je aan om een kijkje te nemen op BAS World. Daar vindt u: • HD-inspectievideo • 360-graden beelden • Volledige en geverifieerde specificaties • Berekening van leveringskosten en -tijd • BAS World ondersteuning en diensten Wil je meer weten? Bezoek BAS World online! España (ES) Hablamos 17 idiomas, para que siempre podamos ayudarte en tu propio idioma. No dudes en ponerte en contacto con nosotros directamente. ¡Nuestro empleado español estará encantado de ayudarte! Deutschland (DE) Wir sprechen 17 Sprachen, damit wir dir immer in deiner eigenen Sprache helfen können. Kontaktiere uns gerne direkt. Unser deutscher Mitarbeiter hilft dir gerne! France (FR) Nous parlons 17 langues, afin de pouvoir toujours vous aider dans votre propre langue. N'hésitez pas à nous contacter directement. Notre collaborateur français se fera un plaisir de vous aider ! Portugal (PT) Falamos 17 idiomas, para que possamos sempre ajudá-lo no seu próprio idioma. Não hesite em nos contactar diretamente. O nosso colaborador português terá todo o prazer em ajudá-lo! Italia (IT) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore italiano sarà felice di aiutarti!

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 328.741 km, vermogen: 427 kW (580,56 pk), eerste registratie: 05/2020, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.750 mm, brandstof: diesel, remmen: retarder, kleur: zwart, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: lucht, Bouwjaar: 2020, Uitrusting: ABS, AdBlue, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, differentieelslot, elektrische raamverstelling, koelkast, retarder, rijstrookassistent, spoiler, standkachel, stoelverwarming, tractieregeling, = Verdere opties en accessoires = - Dakspoiler - Differentieelslot - Afstandsbediende centrale vergrendeling - Kiephydrauliek - Lederen interieur - Lichtmetalen velgen - Luchtvering - Motorrem - PTO (krachtontnemer) - Radio - Schijfremmen - Zonneklep - Extra verstralers - Rijstrookassistent - Standkachel = Opmerkingen = Scania R580 V8 4x2 Volledige luchtvering. Retarder. Hydraulisch / 2 lijnen. Lederen stoelen. Verwarmde en geventileerde bestuurdersstoel. Koelkast. Alcoa velgen. Luchthoorns. 600 liter dieseltank. = Verdere informatie = Technische informatie Aantal cilinders: 8 Asconfiguratie Remmen: Schijfremmen Vering: Luchtvering Vooras: Bandenmaat: 385/65R22.5; Gestuurd; Profiel links: 50%; Profiel rechts: 50% Achteras: Bandenmaat: 315/80R22.5; Dubbel lucht; Profiel links binnen: 50%; Profiel links buiten: 50%; Profiel rechts binnen: 50%; Profiel rechts buiten: 50% Dwodpfx Acjx A Sbcozof Gewichten Leeggewicht: 8.477 kg Laadvermogen: 11.023 kg GVW: 19.500 kg Interieur Bekleding: Leder Financiële informatie Prijs: Op aanvraag Identificatie Type nummer: R580 V8 4X2 / HYDRAULIC / RETARD = Bedrijfsinformatie = ALLE PRIJZEN ZIJN NETTO VOOR EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Govorim po russki. We doen ons best om correcte informatie te geven, maar aan deze teksten kunnen geen rechten worden ontleend.