Standaard-SZM

Renault T 480

Toestand: goed (gebruikt), kilometerstand: 994.841 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 02/2018, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22,5, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.800 mm, brandstof: diesel, kleur: overig, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, aantal versnellingen: 12, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, totale lengte: 6.200 mm, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 4.030 mm, Bouwjaar: 2018, Uitrusting: ABS, Bluetooth, airconditioning, centrale vergrendeling, cruise control, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, navigatiesysteem, parkeerairco, standkachel, stoelverwarming, tractieregeling, = Aanvullende opties en accessoires = - 2e dieseltank - Digitale tachograaf - Handmatig - Hydraulische installatie - Laneassist - Pomp - PTO - Radio/cassette - slaapcabine - Slide - Tachograaf - Verwarmde spiegels - Xenon = Bijzonderheden = Aantal Assen: 2, Configuratie: 4x2, Laadvermogen: 11972 kg, Eigen gewicht: 8528 kg, Totaalgewicht: 20500 kg, Diesel inhoud totaal: 1185 liter, 2e dieseltank, Schotelhoogte: 117 cm, Schotel type: Slide, Aantal sperren: 1, Vering type: luchtvering, Soort cabine: slaapcabine, Cruise control, Tachograaf, Digitale tachograaf, Airconditioning, Stand airco, Standkachel, Elektrische ramen, Elektrische spiegels, Radio/cassette, GPS navigatie, Kleur: Meerkleurig, Metallic, Verwarmde spiegels, Soort lampen: Xenon, Laneassist, Climatecontrol, Stoelverwarming, Bluetooth, Zwaailichten, Motorvermogen: 353 Kw (473 Hp), Brandstof: diesel, Euro: 6, Soort versnellingsbak: Optidriver, Merk versnellingsbak: Volvo, Versnellingen: 12, Stuurbekrachtiging, ABS (Anti Blokkeer Systeem), ASR (Anti Slip Regeling), Hydraulische installatie, PTO, PTO soort: 1, Start accu, Pomp, Centrale vergrendeling, Zitplaatsen: 2, Stoelopstelling: 1+1, Stoelbekleding: leder, Stoel verstelling: Handmatig = Meer informatie = Transmissie Transmissie: VOL, 12 versnellingen, Automaat Asconfiguratie Remmen: schijfremmen As 1: Bandenmaat: 385/65R22,5; Meesturend; Bandenprofiel links: 4 mm; Bandenprofiel rechts: 1 mm; Vering: bladvering As 2: Bandenmaat: 315/80R22,5; Dubbellucht; Bandenprofiel linksbinnen: 3 mm; Bandenprofiel linksbuiten: 4 mm; Bandenprofiel rechtsbinnen: 5 mm; Bandenprofiel rechtsbuiten: 5 mm; Vering: luchtvering Gewichten Ledig gewicht: 8.528 kg Rbjdpfx Aaeyx S Aho Ijw Laadvermogen: 11.972 kg GVW: 20.500 kg Functioneel Pomp: Ja Interieur Aantal zitplaatsen: 2 Staat Technische staat: goed Optische staat: goed Schade: schadevrij Aantal sleutels: 4 Identificatie Kenteken: 45-BKN-3 = Bedrijfsinformatie = Waarom u bij KLEYN koopt? Die keus is simpel: 1200 Gebruikte vrachtwagens, trekkers, opleggers en aanhangers op 1 locatie met alle merken. Op onze trucks tot 700.000 kilometer en 7 jaar is tot 1 jaar garantie mogelijk inclusief afleverbeurt. In ons adviesgesprek zoeken we samen de best passende financiering. • Scherpe prijzen • Goede service • Ruime, snel wisselende voorraad • Gekende kwaliteit • 100+ Jaar fatsoenlijk koopmanschap • APK en tachograaf ijken • Transport tot aan de deur mogelijk • Vakkundige technische dienstverlening Bezoek onze website en bekijk ons complete aanbod Lease mogelijk

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 556.195 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 05/2019, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 315/70R22.5, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.800 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 610 l, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, aantal versnellingen: 12, emissieklasse: Euro 6, ophanging: overig, totale lengte: 6.050 mm, totale breedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2019, Uitrusting: AdBlue, airconditioning, cruise control, standkachel, stoelverwarming, tweede brandstoftank, = Aanvullende opties en accessoires = Interieur - Climate control - Tacho: digital - Luchtgeveerde stoel Kenmerken - Schotelhoogte: 114 Rodpfx Aaeyxdite Ijbw Motor - Hoeveelheid brandstoftanks: 1 Veiligheidssystemen - Forward collision warning - Lane departure warning Verlichting - Koplamptype: xenon = Meer informatie = Algemene informatie Cabine: Sleeper cab Transmissie Transmissie: AT2612F, 12 versnellingen, Automaat Asconfiguratie Bandenmaat: 315/70R22.5 Remmen: schijfremmen Vooras: Bandenprofiel links: 30%; Bandenprofiel rechts: 30%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: paraboolvering Achteras: Bandenprofiel links: 50%; Bandenprofiel rechts: 50%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: luchtvering Gewichten Ledig gewicht: 7.534 kg Laadvermogen: 12.966 kg GVW: 20.500 kg Interieur Bekleding: Stof Aantal slaapplaatsen: 1 Staat Aantal sleutels: 3 = Bedrijfsinformatie = Wil je meer informatie over dit voertuig? Dan raden we je aan om een kijkje te nemen op BAS World. Daar vindt u: • HD-inspectievideo • 360-graden beelden • Volledige en geverifieerde specificaties • Berekening van leveringskosten en -tijd • BAS World ondersteuning en diensten Wil je meer weten? Bezoek BAS World online! España (ES) Hablamos 17 idiomas, para que siempre podamos ayudarte en tu propio idioma. No dudes en ponerte en contacto con nosotros directamente. ¡Nuestro empleado español estará encantado de ayudarte! Deutschland (DE) Wir sprechen 17 Sprachen, damit wir dir immer in deiner eigenen Sprache helfen können. Kontaktiere uns gerne direkt. Unser deutscher Mitarbeiter hilft dir gerne! France (FR) Nous parlons 17 langues, afin de pouvoir toujours vous aider dans votre propre langue. N'hésitez pas à nous contacter directement. Notre collaborateur français se fera un plaisir de vous aider ! Portugal (PT) Falamos 17 idiomas, para que possamos sempre ajudá-lo no seu próprio idioma. Não hesite em nos contactar diretamente. O nosso colaborador português terá todo o prazer em ajudá-lo! Italia (IT) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore italiano sarà felice di aiutarti!

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 845.265 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 09/2020, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 315/80 R22.5, asconfiguratie: 4x2, brandstof: diesel, remmen: retarder, kleur: overig, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, Bouwjaar: 2020, Uitrusting: ABS, centrale vergrendeling, cruise control, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, koelkast, retarder, spoiler, standkachel, tweede brandstoftank, = Verdere opties en accessoires = - CD-speler - Dakspoiler - Reservesleutel - Snelheidsbegrenzer - Aluminium brandstoftank - Motorrem - Aftakaspunt (PTO) - Koplampen - Stabiliteitscontrole - Standaard airconditioning - Zonneklep - Wisselstroom - Gereedschapskist - Xenonverlichting = Verdere informatie = Bandenmaat: 315/80 R22.5 Assenmerk: Anders Remmen: schijfremmen Vooras: gestuurd; Profiel links: 7 mm; Profiel rechts: 6 mm; Ophanging: bladvering Achteras: dubbellucht; Profiel links binnen: 8 mm; Profiel links buiten: 8 mm; Profiel rechts binnen: 8 mm; Profiel rechts buiten: 8 mm; Ophanging: luchtvering Leeggewicht: 7.721 kg Laadvermogen: 11.279 kg Toegestane totaalgewicht: 19.000 kg Schade: geen Rodpfx Aoyybn Asa Iebw

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 293.340 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 03/2023, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/55R22.5, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.800 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 650 l, kleur: grijs, soort overbrenging: automatisch, aantal versnellingen: 12, emissieklasse: Euro 6, ophanging: overig, totale lengte: 6.050 mm, totale breedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2022, Uitrusting: AdBlue, airconditioning, cruise control, standkachel, stoelverwarming, tweede brandstoftank, = Aanvullende opties en accessoires = Redpfx Ajyw Ih Rea Iobw Interieur - Climate control - Tacho: 2 - Luchtgeveerde stoel Kenmerken - Schotelhoogte: 112 Motor - Tankinhoud tank 2: 405 Veiligheidssystemen - Forward collision warning - Lane departure warning Verlichting - Koplamptype: led = Meer informatie = Algemene informatie Cabine: Sleeper cab Transmissie Transmissie: AT2612F, 12 versnellingen, Automaat Asconfiguratie Remmen: schijfremmen As 1: Bandenmaat: 385/55R22.5; Bandenprofiel links: 70%; Bandenprofiel rechts: 70%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: paraboolvering As 2: Bandenmaat: 315/70R22.5; Bandenprofiel links: 80%; Bandenprofiel rechts: 80%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: luchtvering Gewichten Ledig gewicht: 8.149 kg Laadvermogen: 11.351 kg GVW: 19.500 kg Interieur Bekleding: Stof Aantal slaapplaatsen: 2 Staat Aantal sleutels: 2 = Bedrijfsinformatie = Wil je meer informatie over dit voertuig? Dan raden we je aan om een kijkje te nemen op BAS World. Daar vindt u: • HD-inspectievideo • 360-graden beelden • Volledige en geverifieerde specificaties • Berekening van leveringskosten en -tijd • BAS World ondersteuning en diensten Wil je meer weten? Bezoek BAS World online! España (ES) Hablamos 17 idiomas, para que siempre podamos ayudarte en tu propio idioma. No dudes en ponerte en contacto con nosotros directamente. ¡Nuestro empleado español estará encantado de ayudarte! Deutschland (DE) Wir sprechen 17 Sprachen, damit wir dir immer in deiner eigenen Sprache helfen können. Kontaktiere uns gerne direkt. Unser deutscher Mitarbeiter hilft dir gerne! France (FR) Nous parlons 17 langues, afin de pouvoir toujours vous aider dans votre propre langue. N'hésitez pas à nous contacter directement. Notre collaborateur français se fera un plaisir de vous aider ! Portugal (PT) Falamos 17 idiomas, para que possamos sempre ajudá-lo no seu próprio idioma. Não hesite em nos contactar diretamente. O nosso colaborador português terá todo o prazer em ajudá-lo! Italia (IT) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore italiano sarà felice di aiutarti!

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 963.649 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 02/2017, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 385/65R22.5, bandenconditie: 40 %, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 20.170 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 1.100 l, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, aantal versnellingen: 12, emissieklasse: Euro 6, ophanging: overig, totale lengte: 5.990 mm, totale breedte: 2.550 mm, totale hoogte: 4.000 mm, Bouwjaar: 2017, Uitrusting: ABS, cruise control, koelkast, standkachel, = Overige opties en accessoires = - Compressor - Radio/CD = Verdere informatie = Cabine: HighCab Vooras: Bandenmaat: 385/65R22.5; Profiel banden: 40%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: parabolische vering Achteras: Bandenmaat: 315/70R22.5; Profiel banden: 50%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: luchtvering Aantal cilinders: 6 Leeggewicht: 8.187 kg Laadvermogen: 11.313 kg GVW: 19.500 kg Aantal slaapplaatsen: 2 Schade: geen Redpfx Aaeyx Unms Ijbw = Bedrijfsinformatie = Heisterkamp Used Trucks BV verkoopt niet zomaar gebruikte trucks – wij zijn een betrouwbaar onderdeel van Heisterkamp Transportation Solutions. Wij verzorgen gebruikte trucks en opleggers die direct inzetbaar zijn. Vanuit onze vestiging in Oldenzaal selecteren wij met zorg voertuigen die betrouwbaar zijn, voldoen aan de huidige eisen en aan de hoge standaarden van onze branche. Details - Adres: Hanzepoort 25E, 7575 DB Oldenzaal, Nederland - Telefoon: - E-mail: - Website:

Toestand: nieuw, kilometerstand: 16 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 11/2025, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 4x2, brandstof: diesel, kleur: wit, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: lucht, Bouwjaar: 2026, Uitrusting: AdBlue, centrale vergrendeling, parkeerairco, = Verdere opties en accessoires = - Aluminium brandstoftank - Werklichten achter - Werklichten voor - Verwarmbare spiegels - Voorruit - Cabine - Luchtgeveerde stoelen - Automatische voorverwarming = Opmerkingen = Renault T480 4x2 - Lowdeck - Hefbare vijfde wiel - Retarder - Nachtkoeling - Volledig luchtgeveerd - Nieuw Bouwjaar: 25-11-2025 KM: 16 - NIEUW Volledig uitgeruste truck Laag dek Hefbare koppelingsschotel Alcoa velgen 11-2025 (nieuw) Retarder Standairco Turbo compound Volledig lucht 475-350 liter tank Luxe stoelen = Verdere informatie = Ophanging: Luchtvering Vooras: LM velgen; Max. aslast: 7.100 kg; Gestuurd; Profiel band links: 100%; Profiel band rechts: 100% Achteras: Dubbel lucht; LM velgen; Max. aslast: 11.500 kg; Profiel band links binnen: 100%; Profiel band links buiten: 100%; Profiel band rechts binnen: 100%; Profiel band rechts buiten: 100% Toegelaten totaalgewicht: 18.000 kg Algemene staat: zeer goed Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed Rsdpfxoyx A Izs Aa Iebw Neem contact op met VAEX The Truck Traders voor meer informatie.

Toestand: goed (gebruikt), kilometerstand: 691.652 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 06/2018, brandstoftype: diesel, asconfiguratie: 4x2, brandstof: diesel, remmen: motorrem, kleur: wit, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, ophanging: staal-lucht, Bouwjaar: 2018, Uitrusting: AdBlue, EBS (Elektronisch Remsysteem), airbag, airconditioning, bekrachtigde besturing, centrale vergrendeling, cruise control, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, koelkast, spoiler, standkachel, tweede brandstoftank, Technische informatie Aantal cilinders: 5 Asconfiguratie Remmen: Schijfremmen Vooras: Gestuurd; Ophanging: bladvering Achteras: Dubbele montage; Ophanging: luchtvering Gewichten Leeggewicht: 7.765 kg Laadvermogen: 11.235 kg GVW: 19.000 kg Onderhoud, historie en staat APK (algemene periodieke keuring): gekeurd tot 06-2026 Technische staat: goed Optische staat: goed Aanvullende informatie Neem contact op met Arie voor meer informatie. = Extra opties en accessoires = - Adaptieve cruise control - Aluminium brandstoftank - Werklampen achter - Werklampen voor - Verwarmde spiegels - Bladvering - Rembekrachtiger Rbedoywgwdspfx Aa Isw - Dakspoiler - Snelheidsbegrenzer - Airconditioning - Luchtvering - Luchtgeveerde stoelen - Radio/CD-speler - Slaapcabine - Sideskirts - Zonneklep - Lane assist - Standkachel

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 705.000 km, vermogen: 360 kW (489,46 pk), eerste registratie: 10/2020, brandstoftype: diesel, totaalgewicht: 18.000 kg, asconfiguratie: 2 assen, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Uitrusting: ABS, airconditioning, navigatiesysteem, standkachel, Renault T 480 High Cab 2-tanks, Standairco, Euro 6 Voor vragen: 0326253 * Staat: zeer goed * Vermogen: 360 kW / 480 pk * Cilinderinhoud: 12.777 cm³ * ABS * EBS * AdBlue * Differentieelslot op de achteras * Opbergvakken boven de bestuurder / midden / passagier * Luchtgeveerde comfortstoel voor de bestuurder * Stoelverwarming voor de bestuurder * Vering: blad / lucht * Rijassistentie: adaptieve cruise control * Rijassistentie: rijstrookassistent * Milieunorm: Euro 6 * Elektrische ramen bestuurder / passagier * Elektrisch verstelbare en verwarmbare spiegels * Radio CD / AUX / Bluetooth * Multifunctioneel stuurwiel * Elektrisch dakluik * Boordcomputer * 12V aansluiting * 24V aansluiting * Stationaire airconditioning * 2x slaapplaats * Uitschuifbare koelbox onder het bed * Automatische airconditioning * Standverwarming * Rangespiegel rechts * Transparante buitenzonneklep * Elektrisch uitrolbaar zonnescherm * Mistlampen * XL-tank links / aluminium * 2e extra tank rechts / aluminium Banden: * Vooras: 385/55 R 22,5, 25%, bladgeveerd * Achteras: 315/70 R 22,5, 25%, luchtgeveerd ----Prijs: €35.900,- + 19% BTW Voor verdere vragen kunt u ons bereiken op onderstaande telefoonnummers: * Rbjdpsyxuckjfx Aa Iow Wij spreken: Duits, Engels, Frans, Pools en ????? Schrijffouten, vergissingen en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 387.743 km, vermogen: 353 kW (479,95 pk), eerste registratie: 01/2023, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 315/70R22.5, asconfiguratie: 4x2, wielbasis: 3.800 mm, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 650 l, kleur: wit, soort overbrenging: automatisch, aantal versnellingen: 9, emissieklasse: Euro 6, ophanging: overig, totale lengte: 6.050 mm, totale breedte: 2.550 mm, Bouwjaar: 2022, Uitrusting: AdBlue, airconditioning, cruise control, standkachel, tweede brandstoftank, = Aanvullende opties en accessoires = Interieur - Climate control - Standairco - Tacho: 2 - Luchtgeveerde stoel Kenmerken - Schotelhoogte: 116 Motor - Tankinhoud tank 2: 405 Veiligheidssystemen - Forward collision warning - Lane departure warning Verlichting - Koplamptype: led = Meer informatie = Algemene informatie Cabine: High Sleeper Cab Transmissie Transmissie: EATON 8209, 9 versnellingen, Automaat Rbjdpfxsyv Im Rj Aa Isw Asconfiguratie Bandenmaat: 315/70R22.5 Remmen: schijfremmen Vooras: Bandenprofiel links: 50%; Bandenprofiel rechts: 50%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: paraboolvering Achteras: Bandenprofiel links: 60%; Bandenprofiel rechts: 60%; Reductie: enkelvoudige reductie; Vering: luchtvering Gewichten Ledig gewicht: 8.427 kg Laadvermogen: 12.573 kg GVW: 21.000 kg Interieur Bekleding: Stof Aantal slaapplaatsen: 2 = Bedrijfsinformatie = Wil je meer informatie over dit voertuig? Dan raden we je aan om een kijkje te nemen op BAS World. Daar vindt u: • HD-inspectievideo • 360-graden beelden • Volledige en geverifieerde specificaties • Berekening van leveringskosten en -tijd • BAS World ondersteuning en diensten Wil je meer weten? Bezoek BAS World online! España (ES) Hablamos 17 idiomas, para que siempre podamos ayudarte en tu propio idioma. No dudes en ponerte en contacto con nosotros directamente. ¡Nuestro empleado español estará encantado de ayudarte! Deutschland (DE) Wir sprechen 17 Sprachen, damit wir dir immer in deiner eigenen Sprache helfen können. Kontaktiere uns gerne direkt. Unser deutscher Mitarbeiter hilft dir gerne! France (FR) Nous parlons 17 langues, afin de pouvoir toujours vous aider dans votre propre langue. N'hésitez pas à nous contacter directement. Notre collaborateur français se fera un plaisir de vous aider ! Portugal (PT) Falamos 17 idiomas, para que possamos sempre ajudá-lo no seu próprio idioma. Não hesite em nos contactar diretamente. O nosso colaborador português terá todo o prazer em ajudá-lo! Italia (IT) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore italiano sarà felice di aiutarti!

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, kilometerstand: 480.000 km, brandstoftype: diesel, bandenmaten: 315/70R22.5 tył 315/70 22,5, asconfiguratie: 4x2, brandstof: diesel, brandstoftankcapaciteit: 795 l, kleur: wit, bestuurderscabine: slaapcabine, soort overbrenging: automatisch, emissieklasse: Euro 6, Bouwjaar: 2022, Uitrusting: ABS, AdBlue, EBS (Elektronisch Remsysteem), Tachograaf, USB-poort, airconditioning, bekrachtigde besturing, boordcomputer, centrale vergrendeling, cruise control, differentieelslot, elektrisch verstelbare spiegel, elektrische raamverstelling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), koelkast, mistlampen, roetfilter, spoiler, standkachel, tractieregeling, tweede brandstoftank, volledige onderhoudshistorie, AANBIEDING Rbodpfoyxpuzjx Aa Iew RENAULT T480 SLEEPER CAB 4x2 13l Bouwjaar: 2022 Kilometerstand: 480.000 km Achterasverhouding: 2,31 Kleur: WIT Bandenmaat: 315/70R22.5 achter 315/70R22.5 Cabinetype: SLEEPER CAB Chassistype: STD EXTRA'S: Automatisch schakelsysteem Stuurwiel tweevoudig verstelbaar Brandstoftankcapaciteit: 510l + 285l AdBlue-tankinhoud: 64l TV: NEE Retarder: NEE LOCATIE: VESTIGING NIJWA SELECT - TARNOWO PODGÓRNE Bovenstaande voertuiggegevens zijn naar beste eer en geweten verstrekt. Ondanks dit behouden wij ons het recht voor op eventuele fouten in de technische specificatie of beschrijving van de technische staat. De actualiteit van specificatie, prijs en beschikbaarheid dient rechtstreeks door contact met een van onze medewerkers te worden bevestigd: Tel. 723 987 432 - Zbigniew Lachowicz vestiging Kutno Tel. 605 900 637 - Tobiasz Puścian vestiging Karski Tel. 661 310 029 - Grzegorz Chorążyczewski vestiging Tarnowo Podgórne