Bobcat Graaflaadmachine tweedehands te koop (290)

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Nu beschikbaar: Bobcat E10z – Topuitrusting & Nieuwstaat Wij presenteren u graag de Bobcat E10z met zeer hoogwaardige speciale uitrusting. Staat: Nieuw Beschikbaarheid: Direct uit voorraad leverbaar Waarom kiezen voor Zirndorfer-Maschinenpark? * Officiële erkende dealer voor Bobcat & Montabert * Familiebedrijf met meer dan 45 jaar ervaring * Eigen vakwerkplaats voor gecertificeerde kwaliteit * Groot aanbod nieuwe en gebruikte machines Financiering, leasing of huurkoop? Geen probleem – via onze partnerbanken vinden wij de juiste oplossing voor u. Uw gebruikte machine inruilen? Wij nemen uw machine graag tegen eerlijke voorwaarden in. Aansluitstukken en accessoires? Op verzoek bieden wij graag extra aanbouwdelen en bijpassende accessoires aan. Export naar EU- of niet-EU-landen? Wij verzorgen de volledige exportafhandeling voor u. --- Speciale uitrusting van de machine: * Sloop-pakket * Hydraulische oliekühler * Slangbescherming voor zware belasting * LED-werklamp op de giek * Machine zonder aanbouwdelen * Snelwisselsysteem MS01 tegen meerprijs leverbaar * Extra accessoires tegen meerprijs --- Standaard uitrusting van de machine: * Breedte: 710 mm / 1.100 mm uitgeschoven * 180 mm rubber rupsen * Dubbelwerkende extra hydrauliek * Twee rijsnelheden * CE-certificering * Garantie: 24 maanden of 2.000 bedrijfsuren (wat het eerst wordt bereikt) Kledpox Dqamjfx Aktsr --- Vertrouw op drie generaties ervaring Zirndorfer-Maschinenpark e.K. – uw partner voor bouwmachines Neem nu contact op en ontvang uw persoonlijke aanbieding! --- Juridische opmerking De online verstrekte informatie is vrijblijvend en louter ter beschrijving bedoeld. Het betreft geen gegarandeerde eigenschappen. De verkoper is niet aansprakelijk voor fouten, invoerfouten of gegevensoverdracht. Wijzigingen voorbehouden.

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2025, Nu beschikbaar: Bobcat E20z R2 – Topuitrusting & Nieuwstaat Wij presenteren u graag de Bobcat E20z met zeer uitgebreide extra uitrusting. Staat: Nieuw Beschikbaarheid: Direct uit voorraad leverbaar Waarom kiezen voor Zirndorfer-Maschinenpark? * Officiële dealer voor Bobcat & Montabert * Familiebedrijf met meer dan 45 jaar ervaring * Eigen werkplaats voor gegarandeerde kwaliteit * Grote keuze uit nieuwe en gebruikte machines Financiering, leasing of huurkoop? Geen probleem – via onze partnerbanken vinden wij de juiste oplossing voor u. Wilt u uw gebruikte machine inruilen? Wij nemen uw machine graag over tegen eerlijke voorwaarden. Aansluitstukken en accessoires? Diverse aanbouwdelen en bijpassende accessoires zijn op aanvraag leverbaar. Verkoop naar EU- of niet-EU-landen? Wij verzorgen het volledige traject voor u. Speciale uitrusting van de machine: * Cabine * Verwarming * Radio * 2e extra hydraulische functie * AUX5 hydraulische leiding voor hydraulische snelwissel * 2-snelheden (twee rijsnelheden) * Hydrauliekverdeler voor kantelfunctie * Digitaal deluxe display * Geveerde stoffen stoel * Automatische toerentalregeling * LED-uitlamp op de giek Kljdsxiufqopfx Aktsr * Tilt HS01 * Meer accessoires tegen meerprijs verkrijgbaar Standaarduitrusting: * Breedte: 980 mm / 1.360 mm uitgeschoven * Dubbelwerkende extra hydrauliek * CE-certificering * Garantie: 24 maanden of 2.000 draaiuren (wat het eerst bereikt wordt) Vertrouw op drie generaties ervaring Zirndorfer-Maschinenpark e.K. – Uw partner in bouwmachines Neem nu contact op voor een persoonlijk aanbod! Juridische opmerking De online verstrekte informatie is vrijblijvend en dient ter omschrijving. Er kunnen geen rechten aan worden ontleend. De verkoper is niet aansprakelijk voor vergissingen, invoerfouten of fouten bij gegevensoverdracht. Wijzigingen voorbehouden.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, draagvermogen: 2.500 kg, hefhoogte: 4.710 mm, brandstoftype: diesel, masttype: triplex, bouwhoogte: 2.140 mm, vermogen: 42 kW (57,10 pk), bandenconditie: 50 %, kleur: overig, Aangebouwde uitrusting: Zijverschuiver. Speciale uitrusting: 3e ventiel, 4e ventiel, werklampen achter, werklampen voor, verwarming, volledig gesloten cabine, CE-certificaat, LED. Klodpfx Aksuzl Tqjtor

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, draagvermogen: 2.500 kg, hefhoogte: 6.010 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: triplex, bouwhoogte: 2.640 mm, bandenconditie: 50 %, kleur: overig, Aanhangapparatuur: zijschuiver; Extra uitrusting: 3e ventiel, 4e ventiel, verwarming, volledig gesloten cabine; Beschrijving extra uitrusting: LED-werklampen, LED knipper-, rem- en achteruitrijverlichting, vinylstoel met armleuning, handgreep voor achteruitrijden, panoramaspiegel Kodjun Ucmepfx Aktelr

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, draagvermogen: 2.500 kg, hefhoogte: 4.700 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: triplex, bouwhoogte: 2.250 mm, bandenconditie: 50 %, kleur: overig, Aanhangapparatuur: Zijscheuver, Speciale uitrusting: 3e ventiel, 4e ventiel, werklampen achter, werklampen voor, dakbedekking, voorruit, halfopen cabine, verwarming, volledig gesloten cabine, binnenspiegel, LED, stoel, Kledpfxeu Awzpj Aktjr

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, draagvermogen: 2.500 kg, hefhoogte: 4.730 mm, brandstoftype: gas, masttype: triplex, bouwhoogte: 2.170 mm, bandenconditie: 50 %, kleur: overig, Aangebouwde uitrusting: Zijschuiver. Extra uitrusting: 3e ventiel, 4e ventiel, werklamp achter, werklamp voor. Klsdpfsxp R S Tjx Aktsr

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2025, draagvermogen: 3.000 kg, hefhoogte: 5.990 mm, brandstoftype: gas, masttype: triplex, bouwhoogte: 2.640 mm, bandenconditie: 50 %, kleur: overig, A aanbouwdelen: sideshift, vorkversteller, Speciale uitrusting: 3e ventiel, 4e ventiel, werklamp achter, werklamp voor, lastrek, volledige cabine, veiligheidslicht, binnenspiegel, buitenspiegel, LED, stoel, Klsdsv Nq N Nepfx Aktor

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 2.025 h, Leeggewicht: 2.365 kg Kljdpfx Akox R S Ineter Stuurinrichting: vaste as Neem contact op met Geert Geuens voor meer informatie.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2016, bedrijfsturen: 1.786 h, * Motorvermogen: 73,4 kW * Bouwjaar: 2016 * Gewicht: 13.700 kg * 4x stempels * Achteruitrijcamera * Airconditioning * Palletvork * Lasthaak -----Intern voertuignummer: 9626----Fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden. WhatsApp-ondersteuning beschikbaar! Ksdpfx Akeviqgzotelr Heeft u vragen over het voertuig of wilt u meer informatie, stuur ons gerust een bericht via WhatsApp. WhatsApp Duits, Engels -- WhatsApp Duits, Engels, Arabisch

Toestand: gebruikt, vermogen: 18 kW (24,47 pk), brandstoftype: diesel, kleur: wit, hefcapaciteit: 1,314 kg/m, staat van de ketting: 98 %, Bouwjaar: 2025, Uitrusting: rubberen rupsbanden, standaard schep, Mini-rupslader BOBCAT, type: MT 100, model: 2025, inzetgewicht: 1.538 kg, SCHUUR - breedte: ca. 1.100 mm / 910 mm, SNELWISSELSYSTEEM, EXTRA HYDRAULIEK (2x voor aanbouwdelen), kiplast: ca. 1.314 kg, overlaadhoogte: 2.056 mm, KUBOTA dieselmotor (type: D 902 - 24,75 pk / 18,20 kW bij 3.600 tpm), BRIDGESTONE RUBBERTRACKS (breedte: 180 mm) – rondom ca. 98%, 5 looprollen per zijde, CPB, vastzet- en transporthaken. Transportafmetingen: lengte: ca. 2.700 mm (ca. 2.150 mm zonder bak), breedte: ca. 1.100 mm bakbreedte (ca. 900 mm machinebreedte), hoogte: ca. 1.400 mm. ∗∗∗ FINANCIERING MOGELIJK / GOEDKOPERE TRANSPORT (WERELDWIJD) / BIJ EXPORT SLECHTS NETTOPRIJS TE BETALEN (!) ∗∗∗ © pb Kjdpfxop Npg Es Aktjlr

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2026, Uitrusting: roetfilter, Nu beschikbaar: Bobcat T86 – Topuitrusting & Nieuwstaat Wij zijn verheugd u de Bobcat T86 met zeer uitgebreide speciale uitrusting aan te kunnen bieden. Staat: Nieuw Beschikbaarheid: Direct uit voorraad leverbaar Waarom kiezen voor Zirndorfer-Maschinenpark? Officiële erkende dealer voor Bobcat & Montabert * Familiebedrijf met meer dan 45 jaar ervaring * Eigen vakwerkplaats voor gecertificeerde kwaliteit * Grote keuze aan nieuwe en gebruikte machines Financiering, leasing of huurkoop? Geen probleem – via onze partnerbanken vinden wij de juiste oplossing voor u. Gebruikte machine inruilen? Wij nemen uw machine graag tegen eerlijke voorwaarden inruil. Kledjykm Unepfx Akter Aanhangapparatuur en toebehoren? Op verzoek leveren wij graag extra aanbouwdelen en passende accessoires. Export binnen of buiten de EU? Wij verzorgen graag de volledige afhandeling voor u. Speciale uitrusting van de machine: * Panoramacabine met verwarming * Airconditioning * Verwarmde, luchtgeveerde stoffen stoel * 7" touchscreen display * Omkeerventilator * Hefarmschokdemping * Premium LED-werklampen * Extra ballastgewichten (200 lbs) * Bak inbegrepen Standaarduitrusting van de machine: * 450 mm rubberen rupsen * 3-punts veiligheidsgordel * Joystickbediening * Drukgecompenseerde luxe cabine * 2-rijsnelheden * Zelfnivellerende bak * Achteruitrijalarm * Power Bob-Tach snelwisselsysteem (hydraulisch) * Achteruitrijcamera * CE-certificering * Garantie: 24 maanden of 2.000 bedrijfsuren (afhankelijk van wat het eerst wordt bereikt) Vertrouw op drie generaties ervaring Zirndorfer-Maschinenpark e.K. – Uw partner voor bouwmachines. Juridische opmerking De op internet vermelde specificaties zijn vrijblijvende beschrijvingen en vormen geen gegarandeerde eigenschappen. De verkoper is niet aansprakelijk voor fouten, invoerfouten of gegevensoverdrachttfouten. Wijzigingen voorbehouden.

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, brandstoftype: diesel, brandstoftankcapaciteit: 19 l, kleur: wit, totaalgewicht: 1.885 kg, bedrijfsklaar gewicht: 1.885 kg, Bouwjaar: 2021, Te koop wegens ongebruik: nieuwe BOBCAT E19 en BOBCAT S100. Bij de Bobcat E19 inbegrepen: 3 bakken + optioneel een sloophamer. Geen tijdverspillers! Kedpfx Akeytcdqotjlr

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2023, totale breedte: 1.600 mm, Nieuwe Cangini 1600 mm Bak bezem voor schrank of wiellader, Bobcat snelwissel aansluiting = Meer informatie = Bouwjaar: 2023 Kljdpfx Akjutkqqoter Ledig gewicht: 435 kg CE markering: ja Algemene staat: zeer goed Technische staat: zeer goed Optische staat: zeer goed

Toestand: goed (gebruikt), brandstoftype: diesel, kleur: oranje, Bouwjaar: 2014, bedrijfsturen: 913 h, = Verdere informatie = Bouwjaar: 2014 Aantal cilinders: 3 Leeggewicht: 1.228 kg Kljdpfx Aext A Tqjktsr Besturing: Star Technische staat: Goed Optische staat: Goed Prijs: Op aanvraag Neem contact op met Corne van Dueren den Hollander of Roland voor meer informatie.

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 41 kW (55,74 pk), bedrijfsklaar gewicht: 4.635 kg, hefhoogte: 3.200 mm, inhoud van de bak: 0,8 m³, Bouwjaar: 2024, Onze compacte wiellader Bobcat L75 is de economische en krachtige oplossing voor uiteenlopende werkzaamheden. Wij ruimen momenteel ons magazijn op om plaats te maken voor de nieuwe jaarlijkse voorraad. Daarom bieden wij u nu de laatste NIEUWE L75 wielladers – bouwjaar 2024 – tegen een absolute actiekorting: INCLUSIEF SCHUFLAAR + PALLETVORKEN! 2 jaar fabrieksgarantie – Financiering mogelijk vanaf 0%. Sterke prestatiegegevens: Motorvermogen: 41,0 kW (ca. 55 pk) Kiplast: 2.564 kg Bedrijfsgewicht: 4.635 kg Hefhoogte: 3,2 m Bakinhoud: 0,8 m³ Kljdpfx Aoydcvhektsr Topuitrusting – exclusief bij ons: Rondomverlichting Achteruitrijalarm Bakhoogte-indicatie Radio-voorbereiding Automatische hefarmvering TÜV-goedkeuring

Toestand: uitstekend (gebruikt), Functionaliteit: volledig functioneel, Bouwjaar: 2019, bedrijfsturen: 2.691 h, minigraver BOBCAT E50 BOUWJAAR 2019 2691 UUR 3 BAKKEN MECHANISCH SNELWISSELSYSTEEM HULPLIJN Kedpfx Ajx Hz Ipoktolr

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, bedrijfsturen: 1.961 h, Leeggewicht: 2.365 kg Stuurinrichting: vaste as Kledpsx Hdn Ejfx Akter Neem contact op met Geert Geuens voor meer informatie.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2024, bedrijfsturen: 5 h, draagvermogen: 1.800 kg, hefhoogte: 4.750 mm, brandstoftype: elektrisch, masttype: triplex, bouwhoogte: 2.130 mm, vermogen: 6 kW (8,16 pk), bandenconditie: 50 %, voorbandmaat: 18x7-8, achterbandmaat: 15x4-5-8, leeggewicht: 3.250 kg, totale lengte: 1.991 mm, kleur: overig, maximale snelheid: 15 km/h, Aanhangapparatuur: zijverschuiver, Extra uitrusting: 3e ventiel, 4e ventiel, werklamp achter, werklamp voor, volledige vrije heffing, CE-certificaat, binnenspiegel, zwaailicht, Ksdpfx Akeuy Uydstjlr

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2017, bedrijfsturen: 3.659 h, Uitrusting: airconditioning, = Extra opties en uitrusting = - Hamer-/schaarhydrauliek - Snelwissel = Verdere informatie = Aandrijving: wiel Kjdpfx Akov Rxz Njtolr Leeggewicht: 5.920 kg Neem contact op met Geert Geuens voor meer informatie.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2020, bedrijfsturen: 2.617 h, = Verdere opties en toebehoren = - Snelwissel - Standaard dieplepel = Opmerkingen = Hydraulische zwenkbak Verstelbaar onderstel Kledpfx Akoxlc Tbotsr = Verdere informatie = Aandrijving: rups Leeggewicht: 1.885 kg Neem contact op met Geert Geuens voor meer informatie.

Toestand: gebruikt, Nieuw: Nee Kljdjxp A D Ujpfx Aktsr Neem contact op met Geert Geuens voor meer informatie.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2023, bedrijfsturen: 881 h, Compacte wiellader BOBCAT, type: L 85 4x4x4, eerste ingebruikname 2024, totaalgewicht: ca. 5.091 kg, UITSTORTHOOGTE: 3.250 mm / HEFVERMOGEN: ca. 3.763 kg, KIEPLAST (met bak): 3.801 kg, BAK (breedte: 1.900 mm), LANGE PALLETVORKEN (vorklengte: 1.200 mm, breedte opname: 1.350 mm), EXTRA HYDRAULIEK, Z-KINEMATICA met HYDRAULISCHE SNELWISSELSYSTEEM, 4-cilinder BOBCAT TURBO-dieselmotor (type: DM02VB – 68,95 pk / 50,70 kW bij 2.600 tpm), hydrostatische aandrijving, AUTOMATISCHE SCHOKDEMPING, VIERWIELAANDRIJVING (4x4), cabine (2 cabinedeuren) – getint glas, ROPS / FOPS, GRAMMER comfortstoel, LED-WERKVERLICHTING (voor/achter), wegverlichting, 5-INCH DISPLAY, BAKPARALLEL-AANDUIDING, buitenspiegels (2x), WAARSCHUWINGSLAMP, ruitenwissers (2x), AIRCO, verwarming/ventilatie, vastzet- en transportogen, BREEDTE SLECHTS 1.900 mm!! Banden: ALLIANCE TERREINBANDEN (405/70 – R 20 – rondom ca. 85%). Transportafmetingen: lengte ca. 5.453 mm, breedte 1.900 mm, hoogte ca. 2.498 mm. Prijs is netto-export, binnenland excl. btw. ∗∗∗ FINANCIERING MOGELIJK / TRANSPORT SCHERP GEPRIJSD (WERELDWIJD) / BIJ EXPORT IS ALLEEN DE NETTOPRIJS VAN TOEPASSING (!) ∗∗∗ © CPB Kledpeydcgmjfx Aktsr

Toestand: nieuw, Functionaliteit: volledig functioneel, vermogen: 15,4 kW (20,94 pk), brandstoftype: diesel, bedrijfsklaar gewicht: 2.683 kg, Bouwjaar: 2025, Profiteer bij deze compacte 2,7-tons machine van de prestaties uit de 3,5-tons klasse, gecombineerd met maximale wendbaarheid dankzij Zero-Tail-Swing, eenvoudige transportmogelijkheden en nog veel meer. Grijp nu uw kans op onze nieuwe voorraadmachines, direct inzetbaar. Sterke prestaties: Motorrendement: 15,4 kW (20,9 pk) Maximale graafdiepte: 2.847 mm Bedrijfsgewicht: 2.683 kg Transportbreedte: 1.550 mm Breekkracht (bak): 26.500 N Topuitrusting – exclusief bij ons: Comfortcabine (Deluxe bestuurdersstoel, Deluxe display en sleutelloos startsysteem) Lange lepelsteel & zwaar contragewicht Verwarmde cabine 2e extra hydraulische leiding op de giek LED-werklampen voor en achter op de cabine Compleet bakpakket voor slechts € 2.500 meerprijs Kedpfx Akoyi E H Hotslr Inclusief: 2x dieplepelbakken en 1x hydraulisch draaibare bak Aanbieding geldig voor leveringen tot 30 april 2026 of zolang de voorraad strekt. Andere configuraties of bijvoorbeeld de E27V-variant ook leverbaar – neem contact met ons op. Uitstekende stabiliteit ontmoet maximale wendbaarheid. Onze minigraver E27z biedt u het graafvermogen en de werkcomfort van een 3,5-tons machine, terwijl hij bij transport en op krappe bouwplaatsen toch volledig de flexibiliteit van de 2,7-tons klasse behoudt. Hoogste comfort voor lange werkdagen: De verwarmde deluxe cabine biedt de ruimte van de 3,5t-klasse en is uitgerust met deluxe display, comfortstoel en sleutelloze start voor maximale ergonomie en veiligheid. Maximale reikwijdte & stabiliteit: Dankzij de lange lepelsteel (tot 2.847 mm graafdiepte) en het zware contragewicht werkt u net zo stabiel en diep als met een grotere machine – zonder de transportvoordelen van de 2,7t-klasse te verliezen. Flexibiliteit af fabriek: De tweede extra hydraulische leiding op de giek maakt het gebruik van veeleisende aanbouwdelen mogelijk, terwijl het MS03-snelwisselsysteem zorgt voor snelle gereedschapswissels. Veiligheid onder alle omstandigheden: De krachtige LED-werklampen (voor en achter op de cabine) zorgen voor optimaal zicht en veiligheid, ook bij langere werkdagen in het voorjaar. Zo beschikt u met de E27z minigraver over een werkelijk universeel inzetbare machine voor vele toepassingsgebieden. Bijvoorbeeld: Tuin- en landschapsbouw: Grondverzet zoals uitgraven voor zwembaden en vijvers, nauwkeurig plaatsen van zware L-elementen en natuursteenelementen GWW & glasvezeluitbreiding: Uitgraven van glasvezel- en nutsleidingsleuven, opvullen en verdichten Bouwbedrijven: Uitgraven van funderingen, voorbereidend egaliseren Landbouw: Uitmesten, onderhoud van afrasteringen en slootreiniging

Toestand: nieuw, Bouwjaar: 2023, BOBCAT SNELWISSELAAR MS03 (0005) Tiltrotator (0010) Zwenkkoppeling met snelwissel Klsdpfx Aex R Nppskter (0020) voor Bobcat E 27 (0030) Power Tilt zwenkinrichting met (0040) zwenkmotor (0050) MS03 systeem Lenhoff met hijshaak

Toestand: nieuw, machine-/voertuignummer: A582613603 - RTS, Bouwjaar: 2024, draagvermogen: 4.000 kg, hefhoogte: 17.500 mm, brandstoftype: diesel, masttype: telescopisch, bouwhoogte: 2.500 mm, vermogen: 75 kW (101,97 pk), Uitrusting: aanhangwagenkoppeling, cabine, extra koplampen, hoofdbeschermer, palletvorken, vierwielaandrijving, voorbescherming, Ruwterrein telescoopheftruck BOBCAT, type: T SLPRC TURBO - 4x4x4, HEFCAPACITEIT: kg, HEFHOOGTE: m, AFSTANDSBEDIENING, VOORBEREIDING VOOR LIEREN, VOORBEREIDING VOOR WERKPLATFORMEN, LANGE LEPELS (lepellengte: mm / opnamebreedte: mm), AANVULLENDE HYDRAULIEK, HYDRAULISCHE SNELWISSEL, LASTBESCHERMINGSROOSTER, 4-cilinder BOBCAT TURBO-dieselmotor (type: DM03VA - PK / kW bij tpm), 4-WIELAANDRIJVING EN 4-WIELBESTURING (4x4x4) – KRABBENSTAND, hydraulische afstempeling (2x), ZIJVERSTELLING - REGELING (zijwaartse lastverplaatsing), OVERBELASTINGSBEVEILIGING, cabine (getint glas) – ruime bestuurderscabine, VOORRUITROOSTER, DAKROOSTER, BLUETOOTH-RADIO (AMS), comfortsstoel, ROPS/FOPS, wegverlichting, LED-WERKLAMPEN (voor/achter), WAARSCHUWINGSLAMP / WAARSCHUWINGSTOON, buitenspiegels (4x), ruitenwissers (3x), ACHTERUITRIJCAMERA, LCD-MULTIFUNCTIONEEL SCHERM, verwarming/ventilatie, trekhaak, bevestigings- en transportogen. Banden: CAMSO RUWTERREINBANDEN (400/80-24) – rondom ca. 98%. Transportafmetingen: zie bovenstaand. * FINANCIERING MOGELIJK / WERELDWIJDE TRANSPORT ONDER GUNSTIGE VOORWAARDEN / BIJ EXPORT IS ALLEEN DE NETTOPRIJS TE BETALEN (!) * © pb Kedpsi Ir Tfsfx Aktjlr