Caravan

HOBBY Excellent 495 WFB Auflastung 2025

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 322.901 km, vermogen: 130 kW (176,75 pk), eerste registratie: 06/2011, brandstoftype: diesel, leeggewicht: 5.300 kg, maximaal laadgewicht: 2.200 kg, totaalgewicht: 7.500 kg, asconfiguratie: 4x4, brandstof: diesel, bestuurderscabine: overig, soort overbrenging: mechanisch, emissieklasse: Euro 5, ophanging: overig, aantal zitplaatsen: 6, totale lengte: 6.200 mm, Bouwjaar: 2011, bouwhoogte: 3.110 mm, Uitrusting: vierwielaandrijving, Motor loopt alleen stationair, reageert niet op gas. Het voertuig is in principe rijklaar, maar vertoont enkele punten die nagewerkt moeten worden. De Unimog U4000 437/25 DoKa EURO-5 is een veelzijdige, gebruikte terreinwagen met open laadbak, geschikt voor uiteenlopende industriële toepassingen. Het voertuig is voor het eerst toegelaten in juni 2011 en heeft een kilometerstand van 322.901 km. Hij wordt aangedreven door een krachtige 4,2-liter dieselmotor met 130 kW (177 pk). Dankzij de betrouwbare vierwielaandrijving (4x4) is de Unimog uitstekend inzetbaar in zwaar terrein. Itodpfx Aasndd I Do Eor Dit gebruikte voertuig voldoet aan emissienorm Euro 5 met een groene milieusticker en biedt plaats aan maximaal zes personen. Door de compacte afmetingen (lengte 6.200 mm, breedte 2.550 mm, hoogte 3.108 mm) is hij geschikt voor zowel gebruik op de openbare weg als onder zware terreincondities. Het toegestane totaalgewicht van 7.500 kg maakt het mogelijk om zware ladingen te vervoeren. Verkoop uitsluitend aan zakelijke klanten (landbouw, vrije beroepen, klein- en grootbedrijf) of voor export. Verkoop onder voorbehoud van vergissingen en tussentijdse verkoop.

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 2015, aantal bedden: 4, eerste registratie: 03/2015, totale lengte: 8.020 mm, totale breedte: 2.500 mm, totale hoogte: 2.610 mm, asconfiguratie: 1 as, totaalgewicht: 2.000 kg, Uitrusting: badkamer, standkachel, * Hobby Premium 560 UL * Mover met afstandsbediening * 1573 kg leeggewicht en 1800 kg totaalgewicht * Achterin een mooie rondzitgroep * Voorin gescheiden bedden voor twee personen * Antislingerkoppeling van Winterhoff * In de toiletruimte, wastafel * Keukenblok met roestvrijstalen spoelbak * Grote koelkast met ruim vriesvak * Gaskooktoestel met drie pitten en glazen afdekplaat * Truma boiler voor aangenaam warm water * Schoonwatertank ca. 50 liter * Truma gaskachel met circulatieventilator * Gebruikte voortenten, mover, antennes, televisies en overige toebehoren / extra’s zijn geen onderdeel van het koopcontract; er is dus geen garantie of aansprakelijkheid hiervoor. APK (TÜV) en gaskeuring zijn recent vernieuwd. Alle apparaten worden bij aankoop gedemonstreerd, inclusief uitleg over het gassysteem. Wij nemen graag uw "oude" caravan in ruil. Inruil van alle merken mogelijk! Wij zijn 6 dagen per week voor u geopend. Op verzoek verzorgen wij ook een exportkenteken voor u (bel hiervoor vooraf). Meer betaalbare en goed onderhouden caravans op onze website. Op onze homepage leest u meer over ons bedrijf. Itedpfx Ajwv Dn Rea Eer Dagelijks geopend van 09.00 tot 18.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur. Wij verheugen ons op uw bezoek! De nieuwe modellen van Niewiadow 2025 zijn gearriveerd. Kom langs – het is de moeite waard! Onze locatie aan Kollerupholz 1 te 24991 Großsolt biedt een grote selectie nieuwe en gebruikte caravans. Daarnaast beschikken wij over een ruime campingshop. Onze werkplaats verzorgt APK-keuring (Dekra, TÜV Nord) en gaskeuringen in eigen huis, evenals alle reparaties rondom de caravan. Wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: nieuw, * Nieuw voertuig, modeljaar 23! * HEXEL GmbH – UW GROTE FENDT-PREMIUMDEALER! * FENDT-CARAVANS, HOBBY-CARAVANS & HOBBY-CAMPERS! * Een passend voertuig staat bij ons in Dortmund ter bezichtiging. * Inclusief verhoging laadvermogen tot 1.800 kg! * Inclusief citywateraansluiting! * Inclusief 47 l schoonwatertank! * Inclusief rolgordijn in de badkamer! * Inclusief Smart-Trailer-System! * Totaalprijs incl. transport naar Dortmund, dagregistratie, gaskeuring en kentekenbewijs deel 2. * Meer details en technische informatie vindt u op de website van de fabrikant onder: . * Voordelige financiering via de huisbank mogelijk zonder aanbetaling! * Voor telefonische vragen: * Dhr. Peter Hexel, tel. * Dhr. Markus Tiedemann, tel. * Dhr. Kay Gerbracht, tel. * English spoken! Ook klanten uit andere Europese landen zijn welkom! Vraag naar dhr. Peter Hexel, dhr. Markus Tiedemann of dhr. Kay Gerbracht. Itodpfx Aerplrqoa Ejr * Wijzigingen, fouten, tussentijdse verkoop en typefouten voorbehouden. * ---- HEXEL GMBH – Caravan, Camping & Co. – UW GROTE FENDT- EN HOBBY-CONTRACTDEALER IN DORTMUND! * Wij zijn al 46 jaar gevestigd in Dortmund. * Wij zijn FENDT-premiumdealer! * Wij zijn HOBBY-exclusiefdealer! * Onze klanten komen uit heel Duitsland en Europa! * Wij begeleiden u vóór en na de aankoop uitstekend! * GROTE SHOWROOM! * LINDENTALWEG 10, 44388 DORTMUND-LÜTGENDORTMUND (2 minuten van de A40) * Geopend ma-vr 10.00 – 18.30 uur, za 10.00 – 14.00 uur. * Ook op zondag vrije bezichtiging van voertuigen van 11.00 – 16.00 uur (gesloten op feestdagen). Verdere voertuiggegevens ----* Model-/bouwjaar: 23

Toestand: gebruikt, eerste registratie: 02/2021, totaalgewicht: 1.800 kg, Uitrusting: heeft een ongeluk gehad, * Truma verwarming * Fietsendrager * zeer goed onderhouden * 2 enkele bedden – centraal uittrekbaar lattenbodem (vergroting van het slaapoppervlak) * Achterste zitgroep ombouwbaar Iodpfx Aexbmkcea Estr * Truma Mover SX * Deur met hor Financiering mogelijk? Marge-regeling volgens § 25a UStG, btw niet aftrekbaar.

Toestand: nieuw, aantal bedden: 4, kleur: wit, totale lengte: 7.130 mm, totale breedte: 2.300 mm, totale hoogte: 2.630 mm, asconfiguratie: 1 as, Uitrusting: badkamer, * Nieuw voertuig model 25! * HEXEL GmbH - UW GROTE FENDT-PREMIUMDEALER! * FENDT-CARAVANS, HOBBY-CARAVANS & HOBBY-CAMPERS! * Al 46 jaar uw deskundige partner voor caravans & campers! * VRAAG NAAR ONZE SCHERPE INPRIJS! * Een overeenkomend voertuig staat binnenkort bij ons in Dortmund ter bezichtiging. * De vermelde prijs is exclusief optionele uitrusting volgens de Hobby prijslijst. * Inclusief transportkosten tot Jagel (Schleswig-Holstein, nabij Hobby Caravanfabriek). * Inclusief gaskeuring, dagregistratie, deel 2 van het kentekenbewijs. * Afhalen bij onze samenwerkingspartner in Jagel! * Tegen een kleine meerprijs kunt u uw voertuig ook bij ons in Dortmund afhalen. * We configureren graag een voertuig volledig naar uw wensen! * Meer details en technische gegevens vindt u op de website van de fabrikant onder: . * VOORDELIGE FINANCIERING VIA HUISBANK ZONDER AANBETALING MOGELIJK! * Telefonische vragen graag aan: * Dhr. Peter Hexel, tel. * Dhr. Markus Tiedemann, tel. * Dhr. Kay Gerbracht, tel. * Dhr. Thorsten Lang-Lindemann, tel. * English spoken! Klanten uit heel Europa welkom! * Vraag naar Dhr. Peter Hexel, Dhr. Markus Tiedemann, Dhr. Kay Gerbracht of Dhr. Thorsten Lang-Lindemann! * Wijzigingen, fouten, tussentijdse verkoop en typefouten voorbehouden. ---- * HEXEL GMBH - Caravan, Camping & Co. - UW GROTE FENDT- EN HOBBY-CONTRACTDEALER IN DORTMUND! Iedpjrplmhefx Aa Ejtr * AL 46 JAAR GEVESTIGD IN DORTMUND. * Wij zijn FENDT-PREMIUMDEALER! * Grote selectie FENDT-caravans! * Wij zijn HOBBY-EXCLUSIEFDEALER! * Grote selectie HOBBY-caravans & campers! * Onze klanten komen uit heel Duitsland en Europa! * U bent bij ons vóór en ná uw aankoop in goede handen! * GROTE VOERTUIGSHOWROOM! * LINDENTALWEG 10, 44388 DORTMUND-LÜTGENDORTMUND (2 minuten van de A40) * Geopend MA-VR 10.00 - 18.30 uur, ZA 10.00 - 14.00 uur. * Ook op zondag van 11.00 - 16.00 uur vrije voertuigshow. * Op feestdagen zijn wij gesloten - ook als deze op een zondag vallen. * Onze openingstijden vindt u ook op onze homepage. * Wij kijken uit naar uw bezoek! Verdere voertuigdata ---- * Model-/bouwjaar: 25 * Binnenhoogte: 195 cm * Omloopmaat: 9710 cm * Opbouwlengte: 594 cm * Massa rijklaar: 1262 kg * Bedden: vast bed achterin, ombouwbed, tweepersoons-/frans bed, tweepersoons bed in lengterichting * Ligafmetingen: zijkant (204x135/120), achter (199x133/110) * Verwarming: TRUMA Combi 4 incl. 10-liter warmwaterboiler en vorstbeveiliging * Koelkastinhoud: 133 l * Vriesvak: 12 l * Watervoorraad: 25 l * Afvaltank: 23 l * Accu: 150 Ah * 230V stopcontacten: 6 * Kleur: wit Overige uitrusting ---- VERWARMING / KLIMAAT * Voorbereiding dakairco * Verwarming TRUMA Combi 4 incl. 10-liter warmwaterboiler en vorstbeveiliging SLAPEN * Frans bed * Bedverhoger met gasdrukveren voor lattenbodems bij Franse en Queens-bedden * Binnenveringsmatrassen bij eenpersoonsbedden, Frans bed en Queensbed BADKAMER * Draaibaar toilet THETFORD * Melkglazen uitzetraam * Verduistering

Toestand: gebruikt, Bouwjaar: 1997, aantal bedden: 4, eerste registratie: 05/2008, volgende keuring (TÜV): 08/2026, totale lengte: 8.390 mm, totale breedte: 2.500 mm, totale hoogte: 2.570 mm, asconfiguratie: 2 assen, totaalgewicht: 1.800 kg, Uitrusting: badkamer, standkachel, * Fendt Diamant 650 A met airconditioning * 1500 kg leeggewicht en 1800 kg maximaal toegestaan gewicht * Voorin mooie enkele bedden Itsdpfx Aoxpmpboa Eor * Achterin een grote ronde zitgroep voor vier personen, om te bouwen tot bed voor twee personen * Alko anti-slingerkoppeling * Tandemasser (dubbele as) * Middenkeuken met rvs spoelbak * Koelkast met vriesvak * Gaskooktoestel met drie pitten en houten afdekplaat * Truma gaskachel met circulatieventilator * Dakairco * Luifel * Achterin natte cel met cassettetoilet en wasbak * Gebruikte voortenten, mover, antenne, tv en overige accessoires/extras zijn geen onderdeel van de koopovereenkomst, dus hierop geen garantie of aansprakelijkheid. APK (TÜV) en gaskeuring nieuw Alle apparatuur wordt bij aankoop getoond, inclusief uitleg van het gassysteem. Wij nemen uw "oude" caravan graag in ruil. Inruil van alle merken mogelijk! Wij zijn 6 dagen per week geopend voor u. Op verzoek verzorgen wij een exportkenteken voor u (gelieve vooraf bellen). Meer voordelige en nette caravans op onze website. Leer meer over ons bedrijf op onze homepage. Dagelijks geopend van 09.00 tot 18.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur. Wij kijken uit naar uw bezoek! De nieuwe modellen van Niewiadow 2025 zijn binnen. Kom langs – het is de moeite waard! Onze locatie aan Kollerupholz 1 in 24991 Großsolt biedt een ruime keuze aan nieuwe voertuigen en gebruikte caravans. Daarnaast hebben wij een grote campingshop. Onze werkplaats verzorgt APK (Dekra, TÜV Nord) en gaskeuringen in eigen huis, evenals alle reparaties aan uw caravan. Wijzigingen en tussentijdse verkoop voorbehouden.

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 149.000 km, vermogen: 103 kW (140,04 pk), brandstoftype: diesel, soort overbrenging: mechanisch, totaalgewicht: 3.500 kg, eerste registratie: 06/2017, volgende keuring (TÜV): 08/2025, emissieklasse: Euro 6, kleur: wit, aantal zitplaatsen: 3, Bouwjaar: 2017, Uitrusting: ABS, airconditioning, centrale vergrendeling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), roetfilter, standkachel, Uitrusting: Stuurbekrachtiging * Standverwarming * Centrale vergrendeling Airconditioning: Airco Veiligheid: ABS * ESP Itjdjtqk D Iopfx Aa Eor Parkeersensoren: Achter Extra's: Verhuur mogelijk Rolstoellift. Stoelen kunnen optioneel nog bijgekocht worden.

Toestand: nieuw, kleur: wit, asconfiguratie: 1 as, totaalgewicht: 1.500 kg, Uitrusting: heeft een ongeluk gehad, WEINSBERG CaraOne Nieuwprijs €24.990 Financiering mogelijk * Toegestane maximaal gewicht: 1.500 kg * Aantal slaapplaatsen: 4 * Kleur: wit Itsdpfxsua Rile Aa Esr * Beschikbaar: binnen 1 dag na bestelling Vrachtwagenomschrijving Weinsberg Uni caravan. Rondzitgroep (ook om te bouwen tot slaapplaats), een vast bed, een toilet incl. douche, anti-slingerkoppeling met 100 km/u goedkeuring behoren tot de uitrusting. Eerste toelating: 05/2021 - Toegestane maximaal gewicht: 1.500 kg - Aantal slaapplaatsen: 4 - Zeer goed onderhouden - Rondzitgroep te wijzigen tot slaapplaats - In hoogte verstelbare tafel - 1 vast bed met afscheidingsgordijn - 2x dakluiken - LED-interieurverlichting - Stopcontacten - Opbergruimte/vak - Verduisteringsrollo’s / horren - Deur met hor - Gasaansluiting - Keukenblok met gaskookplaat en spoelbak - Koelkast met vriesvak - Toilet incl. douche - Warm water - Airconditioning - Anti-slingerkoppeling - 100 km/u goedkeuring ?Schade – zie foto’s ???U kunt de gewenste aanhanger ook eenvoudig bij ons financieren??? Alle informatie zonder garantie. Differentiële belasting volgens § 25a omzetbelastingwet, btw niet afzonderlijk vermeld.

Toestand: nieuw, aantal bedden: 4, kleur: wit, totale lengte: 7.130 mm, totale breedte: 2.300 mm, totale hoogte: 2.630 mm, asconfiguratie: 1 as, Uitrusting: badkamer, * Nieuw voertuig model 25! * HEXEL GmbH - UW GROTE FENDT-PREMIUM DEALER! * FENDT CARAVANS, HOBBY CARAVANS & HOBBY CAMPERS! * Al 46 jaar uw deskundige partner voor caravans & campers! * VRAAG NAAR ONZE SCHERPE SHOWROOMPRIJS! * Een overeenkomstig voertuig is binnenkort bij ons in Dortmund te bezichtigen. * De prijs is exclusief vrij te kiezen extra uitrusting volgens de Hobby prijslijst. * Inclusief transportkosten tot Jagel (Sleeswijk-Holstein, nabij Hobby-caravanfabriek). * Inclusief gaskeuring, dagregistratie en deel II van het registratiebewijs. * Afhalen bij onze samenwerkingspartner in Jagel! * Tegen een scherpe meerprijs kunt u uw voertuig ook bij ons in Dortmund afhalen. * Graag stellen wij een voertuig geheel naar uw wensen samen! * Meer details en technische gegevens vindt u op de website van de fabrikant onder: . * VOORDELIGE FINANCIERING VIA HUISBANK ZONDER AANBETALING MOGELIJK! * Telefonische vragen graag aan: * Dhr. Peter Hexel, tel. * Dhr. Markus Tiedemann, tel. * Dhr. Kay Gerbracht, tel. * Dhr. Thorsten Lang-Lindemann, tel. * English spoken! Klanten uit alle Europese landen zijn welkom! * Vraag naar dhr. Peter Hexel, dhr. Markus Tiedemann, dhr. Kay Gerbracht of dhr. Thorsten Lang-Lindemann! * Wijzigingen, vergissingen, tussentijdse verkoop en typefouten voorbehouden. ---- * HEXEL GMBH - Caravan, Camping & Co. - UW GROTE FENDT EN HOBBY CONTRACTPARTNER IN DORTMUND! * AL 46 JAAR GEVESTIGD IN DORTMUND. * Wij zijn FENDT-PREMIUM DEALER! * Grote keuze aan FENDT-caravans! * Wij zijn HOBBY-EXCLUSIEF DEALER! * Grote keuze aan HOBBY-caravans & campers! * Onze klanten komen uit heel Duitsland en Europa! * Bij ons bent u voor en na de aankoop in goede handen! * GROTE VOERTUIGSHOWROOM! * LINDENTALWEG 10, 44388 DORTMUND-LÜTGENDORTMUND (2 minuten naast de A40) * Geopend MA-VR 10.00 - 18.30 uur, ZA 10.00 - 14.00 uur. * Ook op zondag vrije voertuigpresentatie van 11.00 - 16.00 uur. * Op feestdagen gesloten - ook als deze op een zondag vallen. * Onze openingstijden vindt u op onze website. * Wij kijken uit naar uw bezoek! Verdere voertuiggegevens ----* Model-/bouwjaar: 25 * Binnenhoogte: 195 cm * Omloopmaat: 9710 cm * Bouwlengte: 594 cm * Massa rijklaar: 1287 kg * Bedden: vast tweepersoonsbed achter, zitgroepbed, twee-persoonsbed in de lengte * Slaapoppervlakken: zijkant (204x135/120), achter (199x133/110) * Verwarming: TRUMA Combi 4 incl. 10-liter warmwaterboiler en vorstbeveiligingsventiel * Koelkastinhoud: 133 l * Vriesvak: 12 l * Schoonwatertank: 25 l * Afvalwatertank: 23 l * Accu: 150 Ah * Stopcontacten 230V: 9 * Kleur: wit Overige uitrusting ---- VERWARMING / KLIMAAT* Voorbereiding dakairco * Verwarming TRUMA Combi 4 incl. 10-liter warmwaterboiler en vorstventiel SLAPEN* Frans bed * Bed verstelling met gasdrukveren voor lattenbodem van Franse modellen en queensbedden * Binnenveringmatrassen bij eenpersoonsbedden, Frans bed en queensbed Iedpfx Aorplu Toa Estr BADKAMER* Draaibaar Thetford toilet * Opendraaibaar privacyvenster in melkglas-look * Verduisteringsrollo incl. insecten...

Toestand: gebruikt, kilometerstand: 43.400 km, vermogen: 130 kW (176,75 pk), aantal bedden: 4, brandstoftype: diesel, soort overbrenging: automatisch, kleur: wit, eerste registratie: 08/2020, totale lengte: 5.990 mm, totale breedte: 2.040 mm, totale hoogte: 2.970 mm, asconfiguratie: 2 assen, emissieklasse: Euro 6, totaalgewicht: 3.500 kg, Bouwjaar: 2020, Uitrusting: ABS, airconditioning, centrale vergrendeling, elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP), navigatiesysteem, roetfilter, standkachel, * Motor / Chassis: VW Crafter 2.0 TDI Euro 6 Blue Motion * Vermogen: 130 kW / 177 pk * Transmissie: Automaat * Kilometerstand: 43.400 km * Toegestane totaalgewicht: 3.500 kg * Bed(den): Tweepersoonsbed, alkoofbed * Zitgroep: Middensitzgroep * Bekleding: Stof, dessin * Houtdecor: Wit ----SPECIALE UITRUSTING: Bedrijfsvakantie van 22-12-2025 t/m 04-01-2026 – aanvragen graag uitsluitend per e-mail in deze periode – deze worden met vertraging beantwoord * VW Crafter 2,0 liter, 177 pk * Automatische transmissie * Hoog dak – 4 slaapplaatsen * Stalen velgen 16" in zwart * Continental Van Contact 4Seasons all-weather banden * LED-dagrijverlichting * Mistlampen * Opbouwdeur met groot zijraam * Centrale vergrendeling voor de opbouwdeur * Bear Lock beveiligingssysteem * Raamkozijnen * Hor voor de deur * Elektrische opstap * Gasbun voor 2 x 11 kg * Truma Duo Control met crashsensor * Thule Omnistor luifel 3,00 m in wit * Achterdeuren elk met een raam * Achteruitrijcamera met parkeerhulp (PDC) * Thule fietsenrek (zwart) voor 2 fietsen, max. 35 kg * Mobiel zonnepaneel, 100 Wp * Westfalia trekhaak, maximaal trekgewicht 2.000 kg * Automatische klimaatregeling in de cabine * Pilotenstoelen draaibaar, kantelbaar en in hoogte verstelbaar met gewatteerde armleuningen * Elektrisch verstelbare, inklapbare en verwarmbare buitenspiegels * Multifunctioneel stuurwiel * Elektrische ramen * Stuurbekrachtiging * Cruise control * Traction Plus * Start/Stop-automaat * Airbag voor bestuurder en bijrijder * Stoelverwarming voor cabinezitplaatsen * Verwarmbare voorruit * Front Assist met noodremfunctie voor stadsverkeer * Banden spanning-controle * Rijstrookassistent * Grootlichtassistent * Licht- en regensensor * Adaptieve cruise control * Vermoeidheidsherkenning * Zijwindassistent * Verkeersbordenherkenning * Volkswagen infotainmentsysteem "Discover Media" met navigatie, DAB radio, BT, handsfree en achteruitrijcamera met parkeerhulp * Velours cabinemat * 4 driepuntsgordels en ISOFIX Itodpfx Asxpml Nea Eer * Hoogslaper boven de cabine, uittrekbaar (175 cm x 120 cm) * 2-persoons dinette als zithoek * Verstelbare tafel in de woonruimte * Uitneembaar vloerkleed in de woonruimte * Panorama- en zijramen in het woongedeelte * Sfeerverlichting * Keukenblok met 2-pits gasfornuis, piëzo-ontsteking, aparte spoelbak en glasafdekkingen * Compressor koelkast met geïntegreerd vriesvak * Keukenladen met softclose * Truma Combi 6E verwarming (werkt op gas en stroom) * Elektrische bijverwarming 1400 W * Dometic Freshjet dakairco in slaapgedeelte * Dwarsbed achterin (190 cm x 140 cm) * Combinatiebad met douche en toilet * Dakraam in de badkamer * Verduisteringsrollo's en horren op alle ramen in woon- en slaapgedeelte ----Onze service in het kort: * Deur-tot-deur-service – wij leveren het voertuig bij u thuis af * Advies over het realiseren van uw gewenste extra uitrusting * Inruil van uw gebruikte camper mogelijk na inspectie * Aantrekkelijke financieringsmogelijkheden via onze gerenommeerde partnerbanken * Persoonlijke afspraak op onze locatie in Coesfeld in een geklimatiseerde ruimte incl. koffie/water/cola/bier/sekt * Individuele begeleiding tot en met de aflevering van uw voertuig, inclusief uitleg/instructie Ondanks uiterste zorgvuldigheid kunnen er fouten optreden – hetzij menselijk of door foutieve automatische gegevensoverdracht.